Matthew 10:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— having come — — for — — to divide in two — — of human beings — — according to — — of the — — of a father — — of him — — and — — daughter (female child) — — according to — — of the — — of a mother — — of her — — and — — a bride — — according to — — of the — — of a mother-in-law — — of her —

Interlinear Text

ἦλθον elthon having come V AOR ACT IND 1P SG γὰρ gar for CONJ διχάσαι dichasai to divide in two V AOR ACT INF ἄνθρωπον anthropon of human beings N ACC M SG κατὰ kata according to PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN M SG πατρὸς patros of a father N GEN M SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai and CONJ θυγατέρα thugatera daughter (female child) N ACC F SG κατὰ kata-2 according to PREP GEN τῆς tes of the ART GEN F SG μητρὸς metros of a mother N GEN F SG αὐτῆς autes of her PRO.P 3P GEN F SG καὶ kai-2 and CONJ νύμφην numphen a bride N ACC F SG κατὰ kata-3 according to PREP GEN τῆς tes-2 of the ART GEN F SG πενθερᾶς pentheras of a mother-in-law N GEN F SG αὐτῆς autes-2 of her PRO.P 3P GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἦλθον elthon V AOR ACT IND 1P SG G2064
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 διχάσαι dichasai V AOR ACT INF G1369
4 ἄνθρωπον anthropon N ACC M SG G444
5 κατὰ kata PREP GEN G2596
6 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
7 πατρὸς patros N GEN M SG G3962
8 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
9 καὶ kai CONJ G2532
10 θυγατέρα thugatera N ACC F SG G2364
11 κατὰ kata-2 PREP GEN G2596
12 τῆς tes ART GEN F SG G3588
13 μητρὸς metros N GEN F SG G3384
14 αὐτῆς autes PRO.P 3P GEN F SG G846
15 καὶ kai-2 CONJ G2532
16 νύμφην numphen N ACC F SG G3565
17 κατὰ kata-3 PREP GEN G2596
18 τῆς tes-2 ART GEN F SG G3588
19 πενθερᾶς pentheras N GEN F SG G3994
20 αὐτῆς autes-2 PRO.P 3P GEN F SG G846
← Verse 34 Verse 36 →