Matthew 10:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — not (contingently) — — be fearing yourselves — — from — — the — — of those putting to death — — to the — — body — — the (feminine singular) — — now — — living self — — not (contingently) — — of those being able — — to put to death — — be fearing yourselves — — now — — more — — the — — of those being able — — and — — living self — — and — — body — — to cause to perish — — in — — to the Valley of Hinnom —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ μὴ me not (contingently) ADV φοβεῖσθε phobeisthe be fearing yourselves V PRS MID IMP 2P PL ἀπὸ apo from PREP GEN τῶν ton the PRO.D GEN M PL ἀποκτεννόντων apoktennonton of those putting to death V PRS ACT PTCP GEN M PL τὸ to to the ART ACC N SG σῶμα soma body N ACC N SG τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG δὲ de now CONJ ψυχὴν psuchen living self N ACC F SG μὴ me-2 not (contingently) ADV δυναμένων dunamenon of those being able V PRS MID PTCP GEN M PL ἀποκτεῖναι apokteinai to put to death V AOR ACT INF φοβεῖσθε phobeisthe-2 be fearing yourselves V PRS MID IMP 2P PL δὲ de-2 now CONJ μᾶλλον mallon more ADV τὸν ton-2 the PRO.D ACC M SG δυνάμενον dunamenon-2 of those being able V PRS MID PTCP ACC M SG καὶ kai-2 and PART ψυχὴν psuchen-2 living self N ACC F SG καὶ kai-3 and CONJ.C σῶμα soma-2 body N ACC N SG ἀπολέσαι apolesai to cause to perish V AOR ACT INF ἐν en in PREP DAT Γεέννῃ geenne to the Valley of Hinnom N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 μὴ me ADV G3361
3 φοβεῖσθε phobeisthe V PRS MID IMP 2P PL G5399
4 ἀπὸ apo PREP GEN G575
5 τῶν ton PRO.D GEN M PL G3588
6 ἀποκτεννόντων apoktennonton V PRS ACT PTCP GEN M PL G615
7 τὸ to ART ACC N SG G3588
8 σῶμα soma N ACC N SG G4983
9 τὴν ten ART ACC F SG G3588
10 δὲ de CONJ G1161
11 ψυχὴν psuchen N ACC F SG G5590
12 μὴ me-2 ADV G3361
13 δυναμένων dunamenon V PRS MID PTCP GEN M PL G1410
14 ἀποκτεῖναι apokteinai V AOR ACT INF G615
15 φοβεῖσθε phobeisthe-2 V PRS MID IMP 2P PL G5399
16 δὲ de-2 CONJ G1161
17 μᾶλλον mallon ADV G3123
18 τὸν ton-2 PRO.D ACC M SG G3588
19 δυνάμενον dunamenon-2 V PRS MID PTCP ACC M SG G1410
20 καὶ kai-2 PART G2532
21 ψυχὴν psuchen-2 N ACC F SG G5590
22 καὶ kai-3 CONJ.C G2532
23 σῶμα soma-2 N ACC N SG G4983
24 ἀπολέσαι apolesai V AOR ACT INF G622
25 ἐν en PREP DAT G1722
26 Γεέννῃ geenne N DAT F SG G1067
← Verse 27 Verse 29 →