Matthew 10:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— whenever — — now — — they may pursue — — you all — — in — — to the — — to the city — — to this one — — Keep fleeing — — into — — the (feminine singular) — — another (feminine singular) — — truly — — for — — I say — — to you all — — not — — not (contingently) — — you may complete — — the (feminine plural) — — cities — — of the — — Israel — — up to — — would potentially — — he/she/it may come — — the — — son — — of the — — of a human being —

Interlinear Text

ὅταν otan whenever CONJ.S δὲ de now CONJ διώκωσιν diokosin they may pursue V PRS ACT SUBJ 3P PL ὑμᾶς umas you all PRO.P 2P ACC PL ἐν en in PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG πόλει polei to the city N DAT F SG ταύτῃ taute to this one DET DAT F SG φεύγετε pheugete Keep fleeing V PRS ACT IMP 2P PL εἰς eis into PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG ἑτέραν eteran another (feminine singular) PRO.I ACC F SG ἀμὴν amen truly EXCL γὰρ gar for CONJ λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL οὐ ou not ADV μὴ me not (contingently) ADV τελέσητε telesete you may complete V AOR ACT SUBJ 2P PL τὰς tas the (feminine plural) ART ACC F PL πόλεις poleis cities N ACC F PL τοῦ tou of the ART GEN M SG Ἰσραὴλ israel Israel N GEN M SG ἕως eos up to CONJ.S ἂν an would potentially T ἔλθῃ elthe he/she/it may come V AOR ACT SUBJ 3P SG ὁ o the ART NOM M SG Υἱὸς uios son N NOM M SG τοῦ tou-2 of the ART GEN M SG Ἀνθρώπου anthropou of a human being N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅταν otan CONJ.S G3752
2 δὲ de CONJ G1161
3 διώκωσιν diokosin V PRS ACT SUBJ 3P PL G1377
4 ὑμᾶς umas PRO.P 2P ACC PL G4771
5 ἐν en PREP DAT G1722
6 τῇ te ART DAT F SG G3588
7 πόλει polei N DAT F SG G4172
8 ταύτῃ taute DET DAT F SG G3778
9 φεύγετε pheugete V PRS ACT IMP 2P PL G5343
10 εἰς eis PREP ACC G1519
11 τὴν ten ART ACC F SG G3588
12 ἑτέραν eteran PRO.I ACC F SG G2087
13 ἀμὴν amen EXCL G281
14 γὰρ gar CONJ G1063
15 λέγω lego V PRS ACT IND 1P SG G3004
16 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
17 οὐ ou ADV G3756
18 μὴ me ADV G3361
19 τελέσητε telesete V AOR ACT SUBJ 2P PL G5055
20 τὰς tas ART ACC F PL G3588
21 πόλεις poleis N ACC F PL G4172
22 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
23 Ἰσραὴλ israel N GEN M SG G2474
24 ἕως eos CONJ.S G2193
25 ἂν an T G302
26 ἔλθῃ elthe V AOR ACT SUBJ 3P SG G2064
27 ὁ o ART NOM M SG G3588
28 Υἱὸς uios N NOM M SG G5207
29 τοῦ tou-2 ART GEN M SG G3588
30 Ἀνθρώπου anthropou N GEN M SG G444
← Verse 22 Verse 24 →