Matthew 10:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — you (plural) will be — — those being hated — — under; by — — of all — — through — — to the — — name — — of me — — the — — now — — having endured — — into — — the completion — — in this way — — will be rescued —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἔσεσθε esesthe you (plural) will be V FUT MID IND 2P PL μισούμενοι misoumenoi those being hated V PRS PASS PTCP NOM M PL ὑπὸ upo under; by PREP GEN πάντων panton of all PRO.I GEN M PL διὰ dia through PREP ACC τὸ to to the ART ACC N SG ὄνομά onoma name N ACC N SG μου mou of me PRO.P 1P GEN SG ὁ o the PRO.D NOM M SG δὲ de now CONJ ὑπομείνας upomeinas having endured V AOR ACT PTCP NOM M SG εἰς eis into PREP ACC τέλος telos the completion N ACC N SG οὗτος outos in this way PRO.D NOM M SG σωθήσεται sothesetai will be rescued V FUT PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἔσεσθε esesthe V FUT MID IND 2P PL G1510
3 μισούμενοι misoumenoi V PRS PASS PTCP NOM M PL G3404
4 ὑπὸ upo PREP GEN G5259
5 πάντων panton PRO.I GEN M PL G3956
6 διὰ dia PREP ACC G1223
7 τὸ to ART ACC N SG G3588
8 ὄνομά onoma N ACC N SG G3686
9 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
10 ὁ o PRO.D NOM M SG G3588
11 δὲ de CONJ G1161
12 ὑπομείνας upomeinas V AOR ACT PTCP NOM M SG G5278
13 εἰς eis PREP ACC G1519
14 τέλος telos N ACC N SG G5056
15 οὗτος outos PRO.D NOM M SG G3778
16 σωθήσεται sothesetai V FUT PASS IND 3P SG G4982
← Verse 21 Verse 23 →