Common
SIBI-P1
SIBI-P2
—
the
—
—
now
—
—
twelve
—
—
of commissioned envoys
—
—
the (neuter plural)
—
—
names
—
—
is
—
—
these
—
—
the foremost one
—
—
Simon
—
—
the
—
—
being said
—
—
Rock
—
—
and
—
—
Andrew
—
—
the
—
—
brother
—
—
of him
—
—
and
—
—
Jacob
—
—
the
—
—
of the
—
—
of Zebedaios
—
—
and
—
—
John
—
—
the
—
—
brother
—
—
of him
—
Interlinear Text
τῶν
ton
the
ART GEN M PL
δὲ
de
now
CONJ
δώδεκα
dodeka
twelve
DET GEN M PL
ἀποστόλων
apostolon
of commissioned envoys
N GEN M PL
τὰ
ta
the (neuter plural)
ART NOM N PL
ὀνόματά
onomata
names
N NOM N PL
ἐστιν
estin
is
V PRS ACT IND 3P SG
ταῦτα
tauta
these
PRO.D NOM N PL
πρῶτος
protos
the foremost one
ADJ.P NOM M SG
Σίμων
simon
Simon
N NOM M SG
ὁ
o
the
PRO.D NOM M SG
λεγόμενος
legomenos
being said
V PRS PASS PTCP NOM M SG
Πέτρος
petros
Rock
N NOM M SG
καὶ
kai
and
CONJ
Ἀνδρέας
andreas
Andrew
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
ART NOM M SG
ἀδελφὸς
adelphos
brother
N NOM M SG
αὐτοῦ
autou
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
Ἰάκωβος
iakobos
Jacob
N NOM M SG
ὁ
o-3
the
PRO.D NOM M SG
τοῦ
tou
of the
ART GEN M SG
Ζεβεδαίου
zebedaiou
of Zebedaios
N GEN M SG
καὶ
kai-3
and
CONJ
Ἰωάννης
ioannes
John
N NOM M SG
ὁ
o-4
the
ART NOM M SG
ἀδελφὸς
adelphos-2
brother
N NOM M SG
αὐτοῦ
autou-2
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῶν ton | ART GEN M PL | G3588 | |
| 2 | δὲ de | CONJ | G1161 | |
| 3 | δώδεκα dodeka | DET GEN M PL | G1427 | |
| 4 | ἀποστόλων apostolon | N GEN M PL | G652 | |
| 5 | τὰ ta | ART NOM N PL | G3588 | |
| 6 | ὀνόματά onomata | N NOM N PL | G3686 | |
| 7 | ἐστιν estin | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 | |
| 8 | ταῦτα tauta | PRO.D NOM N PL | G3778 | |
| 9 | πρῶτος protos | ADJ.P NOM M SG | G4413 | |
| 10 | Σίμων simon | N NOM M SG | G4613 | |
| 11 | ὁ o | PRO.D NOM M SG | G3588 | |
| 12 | λεγόμενος legomenos | V PRS PASS PTCP NOM M SG | G3004 | |
| 13 | Πέτρος petros | N NOM M SG | G4074 | |
| 14 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 15 | Ἀνδρέας andreas | N NOM M SG | G406 | |
| 16 | ὁ o-2 | ART NOM M SG | G3588 | |
| 17 | ἀδελφὸς adelphos | N NOM M SG | G80 | |
| 18 | αὐτοῦ autou | PRO.P 3P GEN M SG | G846 | |
| 19 | καὶ kai-2 | CONJ | G2532 | |
| 20 | Ἰάκωβος iakobos | N NOM M SG | G2385 | |
| 21 | ὁ o-3 | PRO.D NOM M SG | G3588 | |
| 22 | τοῦ tou | ART GEN M SG | G3588 | |
| 23 | Ζεβεδαίου zebedaiou | N GEN M SG | G2199 | |
| 24 | καὶ kai-3 | CONJ | G2532 | |
| 25 | Ἰωάννης ioannes | N NOM M SG | G2491 | |
| 26 | ὁ o-4 | ART NOM M SG | G3588 | |
| 27 | ἀδελφὸς adelphos-2 | N NOM M SG | G80 | |
| 28 | αὐτοῦ autou-2 | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |