Matthew 10:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Truly
truly
truly
I say
I say
I say
to you
to you all
to you all
more tolerable
more endurable
more bearable
it will be
will be
he/she/it will be
for the land
O land
land
of Sodom
of Sodom
Sodoma
and
and
and
Gomorrah
of Gomorrha
Gomorrha
in
in
in
day
in a day
in a day
of judgment
of judgment
of judgment
than
or
than
that
to the
the
city
to the city
to the city
that
to that one
that one
Interlinear Text
ἀμὴν
amen
Truly
truly
truly
EXCL
λέγω
lego
I say
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
ἀνεκτότερον
anektoteron
more tolerable
more endurable
more bearable
ADJ.P NOM N SG
ἔσται
estai
it will be
will be
he/she/it will be
V FUT MID IND 3P SG
γῇ
ge
for the land
O land
land
N DAT F SG
Σοδόμων
sodomon
of Sodom
of Sodom
Sodoma
N GEN N PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Γομόρρων
gomorron
Gomorrah
of Gomorrha
Gomorrha
N GEN N PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἡμέρᾳ
emera
day
in a day
in a day
N DAT F SG
κρίσεως
kriseos
of judgment
of judgment
of judgment
N GEN F SG
ἢ
e
than
or
than
CONJ
τῇ
te
that
to the
the
ART DAT F SG
πόλει
polei
city
to the city
to the city
N DAT F SG
ἐκείνῃ
ekeine
that
to that one
that one
DET DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀμὴν amen | Truly | EXCL | G281 |
| 2 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 3 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 4 | ἀνεκτότερον anektoteron | more tolerable | ADJ.P NOM N SG | G414 |
| 5 | ἔσται estai | it will be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |
| 6 | γῇ ge | for the land | N DAT F SG | G1093 |
| 7 | Σοδόμων sodomon | of Sodom | N GEN N PL | G4670 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | Γομόρρων gomorron | Gomorrah | N GEN N PL | G1116 |
| 10 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | ἡμέρᾳ emera | day | N DAT F SG | G2250 |
| 12 | κρίσεως kriseos | of judgment | N GEN F SG | G2920 |
| 13 | ἢ e | than | CONJ | G2228 |
| 14 | τῇ te | that | ART DAT F SG | G3588 |
| 15 | πόλει polei | city | N DAT F SG | G4172 |
| 16 | ἐκείνῃ ekeine | that | DET DAT F SG | G1565 |