Matthew 10:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — if — — indeed — — the — — the — — in a dwelling — — worthy — — let him come — — the — — harmonious wholeness — — of you (plural) — — onto — — her — — if — — now — — not (contingently) — — the — — worthy — — the — — harmonious wholeness — — of you (plural) — — toward — — you all — — let him be turned back —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἐὰν ean if CONJ.S μὲν men indeed PART ᾖ e the V PRS ACT SUBJ 3P SG ἡ e-2 the ART NOM F SG οἰκία oikia in a dwelling N NOM F SG ἀξία axia worthy ADJ.P NOM F SG ἐλθάτω elthato let him come V AOR ACT IMP 3P SG ἡ e-3 the ART NOM F SG εἰρήνη eirene harmonious wholeness N NOM F SG ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ἐπ’ ep onto PREP ACC αὐτήν auten her PRO.P 3P ACC F SG ἐὰν ean-2 if CONJ.S δὲ de now CONJ.C μὴ me not (contingently) ADV ᾖ e-4 the V PRS ACT SUBJ 3P SG ἀξία axia-2 worthy ADJ.P NOM F SG ἡ e-5 the ART NOM F SG εἰρήνη eirene-2 harmonious wholeness N NOM F SG ὑμῶν umon-2 of you (plural) PRO.P 2P GEN PL πρὸς pros toward PREP ACC ὑμᾶς umas you all PRO.P 2P ACC PL ἐπιστραφήτω epistrapheto let him be turned back V AOR PASS IMP 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἐὰν ean CONJ.S G1437
3 μὲν men PART G3303
4 ᾖ e V PRS ACT SUBJ 3P SG G1510
5 ἡ e-2 ART NOM F SG G3588
6 οἰκία oikia N NOM F SG G3614
7 ἀξία axia ADJ.P NOM F SG G514
8 ἐλθάτω elthato V AOR ACT IMP 3P SG G2064
9 ἡ e-3 ART NOM F SG G3588
10 εἰρήνη eirene N NOM F SG G1515
11 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
12 ἐπ’ ep PREP ACC G1909
13 αὐτήν auten PRO.P 3P ACC F SG G846
14 ἐὰν ean-2 CONJ.S G1437
15 δὲ de CONJ.C G1161
16 μὴ me ADV G3361
17 ᾖ e-4 V PRS ACT SUBJ 3P SG G1510
18 ἀξία axia-2 ADJ.P NOM F SG G514
19 ἡ e-5 ART NOM F SG G3588
20 εἰρήνη eirene-2 N NOM F SG G1515
21 ὑμῶν umon-2 PRO.P 2P GEN PL G4771
22 πρὸς pros PREP ACC G4314
23 ὑμᾶς umas PRO.P 2P ACC PL G4771
24 ἐπιστραφήτω epistrapheto V AOR PASS IMP 3P SG G1994
← Verse 12 Verse 14 →