Matthew 1:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
she will bear she will bring forth from herself — and now — a son son — and and — you shall call you will call — his to the — name name — his of him — Iēsous Iēsous — he he himself — for for — will save will save — his the — people the people (collective) — his of him — from from — their the — sins of wrongdoings — their of them —

Interlinear Text

τέξεται texetai she will bear she will bring forth from herself V FUT MID IND 3P SG δὲ de and now CONJ υἱὸν uion a son son N ACC M SG καὶ kai and and CONJ καλέσεις kaleseis you shall call you will call V FUT ACT IND 2P SG τὸ to his to the ART ACC N SG ὄνομα onoma name name N ACC N SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG Ἰησοῦν iesoun Iēsous Iēsous N ACC M SG αὐτὸς autos he he himself PRO.P 3P NOM M SG γὰρ gar for for CONJ σώσει sosei will save will save V FUT ACT IND 3P SG τὸν ton his the ART ACC M SG λαὸν laon people the people (collective) N ACC M SG αὐτοῦ autou-2 his of him PRO.P 3P GEN M SG ἀπὸ apo from from PREP GEN τῶν ton-2 their the ART GEN F PL ἁμαρτιῶν amartion sins of wrongdoings N GEN F PL αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τέξεται texetai she will bear V FUT MID IND 3P SG G5088
2 δὲ de and CONJ G1161
3 υἱὸν uion a son N ACC M SG G5207
4 καὶ kai and CONJ G2532
5 καλέσεις kaleseis you shall call V FUT ACT IND 2P SG G2564
6 τὸ to his ART ACC N SG G3588
7 ὄνομα onoma name N ACC N SG G3686
8 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
9 Ἰησοῦν iesoun Iēsous N ACC M SG G2424
10 αὐτὸς autos he PRO.P 3P NOM M SG G846
11 γὰρ gar for CONJ G1063
12 σώσει sosei will save V FUT ACT IND 3P SG G4982
13 τὸν ton his ART ACC M SG G3588
14 λαὸν laon people N ACC M SG G2992
15 αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG G846
16 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
17 τῶν ton-2 their ART GEN F PL G3588
18 ἁμαρτιῶν amartion sins N GEN F PL G266
19 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
← Verse 20 Verse 22 →