Matthew 1:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Joseph Joseph — but now — the the — husband an adult man — her of her — righteous just (masculine singular) — being being — and and — not not (contingently) — willing willing — her her — to expose to publicly expose — was minded he/she intended — secretly secretly — to put...away to release — her her —

Interlinear Text

Ἰωσὴφ ioseph Joseph Joseph N NOM M SG δὲ de but now CONJ ὁ o the the ART NOM M SG ἀνὴρ aner husband an adult man N NOM M SG αὐτῆς autes her of her PRO.P 3P GEN F SG δίκαιος dikaios righteous just (masculine singular) ADJ.P NOM M SG ὢν on being being V PRS ACT PTCP NOM M SG καὶ kai and and CONJ μὴ me not not (contingently) ADV θέλων thelon willing willing V PRS ACT PTCP NOM M SG αὐτὴν auten her her PRO.P 3P ACC F SG δειγματίσαι deigmatisai to expose to publicly expose V AOR ACT INF ἐβουλήθη eboulethe was minded he/she intended V AOR PASS IND 3P SG λάθρᾳ lathra secretly secretly ADV ἀπολῦσαι apolusai to put...away to release V AOR ACT INF αὐτήν auten-2 her her PRO.P 3P ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Ἰωσὴφ ioseph Joseph N NOM M SG G2501
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 ἀνὴρ aner husband N NOM M SG G435
5 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
6 δίκαιος dikaios righteous ADJ.P NOM M SG G1342
7 ὢν on being V PRS ACT PTCP NOM M SG G1510
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 μὴ me not ADV G3361
10 θέλων thelon willing V PRS ACT PTCP NOM M SG G2309
11 αὐτὴν auten her PRO.P 3P ACC F SG G846
12 δειγματίσαι deigmatisai to expose V AOR ACT INF G1165
13 ἐβουλήθη eboulethe was minded V AOR PASS IND 3P SG G1014
14 λάθρᾳ lathra secretly ADV G2977
15 ἀπολῦσαι apolusai to put...away V AOR ACT INF G630
16 αὐτήν auten-2 her PRO.P 3P ACC F SG G846
← Verse 18 Verse 20 →