Matthew 1:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Jacob Jacob — and now — begat he begot — the the — Joseph Joseph — the the — husband an adult man — of Mary of Maria — of out of — whom of whom — was born was begotten — Iēsous Iēsous — the the — called being said — Christ the Anointed One —

Interlinear Text

Ἰακὼβ iakob Jacob Jacob N NOM M SG δὲ de and now CONJ ἐγέννησεν egennesen begat he begot V AOR ACT IND 3P SG τὸν ton the the ART ACC M SG Ἰωσὴφ ioseph Joseph Joseph N ACC M SG τὸν ton-2 the the ART ACC M SG ἄνδρα andra husband an adult man N ACC M SG Μαρίας marias of Mary of Maria N GEN F SG ἐξ ex of out of PREP GEN ἧς es whom of whom PRO.R GEN F SG ἐγεννήθη egennethe was born was begotten V AOR PASS IND 3P SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ὁ o the the PRO.D NOM M SG λεγόμενος legomenos called being said V PRS PASS PTCP NOM M SG Χριστός christos Christ the Anointed One N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Ἰακὼβ iakob Jacob N NOM M SG G2384
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ἐγέννησεν egennesen begat V AOR ACT IND 3P SG G1080
4 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
5 Ἰωσὴφ ioseph Joseph N ACC M SG G2501
6 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
7 ἄνδρα andra husband N ACC M SG G435
8 Μαρίας marias of Mary N GEN F SG G3137
9 ἐξ ex of PREP GEN G1537
10 ἧς es whom PRO.R GEN F SG G3739
11 ἐγεννήθη egennethe was born V AOR PASS IND 3P SG G1080
12 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
13 ὁ o the PRO.D NOM M SG G3588
14 λεγόμενος legomenos called V PRS PASS PTCP NOM M SG G3004
15 Χριστός christos Christ N NOM M SG G5547
← Verse 15 Verse 17 →