Matthew 1:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
after after — but now — the the (feminine singular) — deportation forced relocation — of Babylon of Babylon — Jeconiah Jeconiah — begat he begot — the the — Salathiel Salathiel — Shealtiel Salathiel — and now — begat he begot — the the — Zerubbabel Zorobabel —

Interlinear Text

μετὰ meta after after PREP ACC δὲ de but now CONJ τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG μετοικεσίαν metoikesian deportation forced relocation N ACC F SG Βαβυλῶνος babulonos of Babylon of Babylon N GEN F SG Ἰεχονίας iechonias Jeconiah Jeconiah N NOM M SG ἐγέννησεν egennesen begat he begot V AOR ACT IND 3P SG τὸν ton the the ART ACC M SG Σαλαθιήλ salathiel Salathiel Salathiel N ACC M SG Σαλαθιὴλ salathiel-2 Shealtiel Salathiel N NOM M SG δὲ de-2 and now CONJ ἐγέννησεν egennesen-2 begat he begot V AOR ACT IND 3P SG τὸν ton-2 the the ART ACC M SG Ζοροβαβέλ zorobabel Zerubbabel Zorobabel N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μετὰ meta after PREP ACC G3326
2 δὲ de but CONJ G1161
3 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
4 μετοικεσίαν metoikesian deportation N ACC F SG G3350
5 Βαβυλῶνος babulonos of Babylon N GEN F SG G897
6 Ἰεχονίας iechonias Jeconiah N NOM M SG G2423
7 ἐγέννησεν egennesen begat V AOR ACT IND 3P SG G1080
8 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
9 Σαλαθιήλ salathiel Salathiel N ACC M SG G4528
10 Σαλαθιὴλ salathiel-2 Shealtiel N NOM M SG G4528
11 δὲ de-2 and CONJ G1161
12 ἐγέννησεν egennesen-2 begat V AOR ACT IND 3P SG G1080
13 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
14 Ζοροβαβέλ zorobabel Zerubbabel N ACC M SG G2216
← Verse 11 Verse 13 →