Mark 9:50

← Verse 49
Common SIBI-P1 SIBI-P2
good beautiful — the to the — salt salt — if if — but now — the to the — salt salt — insipid unsalted — it becomes may come to be — with in — what to whom? — it to him — will you season you will season — have you have — in in — yourselves to yourselves — salt salt — and and — be at peace Live in peace — with in — one another to one another —

Interlinear Text

καλὸν kalon good beautiful ADJ.P NOM N SG τὸ to the to the ART NOM N SG ἅλας alas salt salt N NOM N SG ἐὰν ean if if CONJ.S δὲ de but now CONJ τὸ to-2 the to the ART NOM N SG ἅλας alas-2 salt salt N NOM N SG ἄναλον analon insipid unsalted ADJ.P NOM N SG γένηται genetai it becomes may come to be V AOR MID SUBJ 3P SG ἐν en with in PREP DAT τίνι tini what to whom? PRO.Q DAT N SG αὐτὸ auto it to him PRO.P 3P ACC N SG ἀρτύσετε artusete will you season you will season V FUT ACT IND 2P PL ἔχετε echete have you have V PRS ACT IMP 2P PL ἐν en-2 in in PREP DAT ἑαυτοῖς eautois yourselves to yourselves PRO.X 2P DAT M PL ἅλα ala salt salt N ACC N SG καὶ kai and and CONJ εἰρηνεύετε eireneuete be at peace Live in peace V PRS ACT IMP 2P PL ἐν en-3 with in PREP DAT ἀλλήλοις allelois one another to one another PRO DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καλὸν kalon good ADJ.P NOM N SG G2570
2 τὸ to the ART NOM N SG G3588
3 ἅλας alas salt N NOM N SG G217
4 ἐὰν ean if CONJ.S G1437
5 δὲ de but CONJ G1161
6 τὸ to-2 the ART NOM N SG G3588
7 ἅλας alas-2 salt N NOM N SG G217
8 ἄναλον analon insipid ADJ.P NOM N SG G358
9 γένηται genetai it becomes V AOR MID SUBJ 3P SG G1096
10 ἐν en with PREP DAT G1722
11 τίνι tini what PRO.Q DAT N SG G5101
12 αὐτὸ auto it PRO.P 3P ACC N SG G846
13 ἀρτύσετε artusete will you season V FUT ACT IND 2P PL G741
14 ἔχετε echete have V PRS ACT IMP 2P PL G2192
15 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
16 ἑαυτοῖς eautois yourselves PRO.X 2P DAT M PL G1438
17 ἅλα ala salt N ACC N SG G217
18 καὶ kai and CONJ G2532
19 εἰρηνεύετε eireneuete be at peace V PRS ACT IMP 2P PL G1514
20 ἐν en-3 with PREP DAT G1722
21 ἀλλήλοις allelois one another PRO DAT M PL G240
← Verse 49