Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
answered
having answered
—
the
the
—
Peter
Rock
—
says
he/she says
—
to-the
to the
—
Iēsous
of Iēsous
—
Rabbi
My Master
—
good
beautiful
—
it-is
is
—
for-us
us
—
here
in this place
—
to-be
to be
—
and
and
—
let-us-make
we will do
—
three
three
—
tabernacles
tents
—
for-you
to you
—
one
one
—
and
and
—
for-Moses
to Moses
—
one
one
—
and
and
—
for-Elijah
to Elijah
—
one
one
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἀποκριθεὶς
apokritheis
answered
having answered
V AOR PASS PTCP NOM M SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Πέτρος
petros
Peter
Rock
N NOM M SG
λέγει
legei
says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
τῷ
to
to-the
to the
ART DAT M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
N DAT M SG
Ῥαββεί
rabbei
Rabbi
My Master
N VOC M SG
καλόν
kalon
good
beautiful
ADJ.P NOM N SG
ἐστιν
estin
it-is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἡμᾶς
emas
for-us
us
PRO.P 1P ACC PL
ὧδε
ode
here
in this place
ADV
εἶναι
einai
to-be
to be
V PRS ACT INF
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ποιήσωμεν
poiesomen
let-us-make
we will do
V AOR ACT SUBJ 1P PL
τρεῖς
treis
three
three
DET ACC F PL
σκηνάς
skenas
tabernacles
tents
N ACC F PL
σοὶ
soi
for-you
to you
PRO.P 2P DAT SG
μίαν
mian
one
one
ADJ.S ACC F SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
Μωϋσεῖ
mousei
for-Moses
to Moses
N DAT M SG
μίαν
mian-2
one
one
ADJ.S ACC F SG
καὶ
kai-4
and
and
CONJ
Ἠλείᾳ
eleia
for-Elijah
to Elijah
N DAT M SG
μίαν
mian-3
one
one
ADJ.S ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀποκριθεὶς apokritheis | answered | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G611 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 5 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 6 | τῷ to | to-the | ART DAT M SG | G3588 |
| 7 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N DAT M SG | G2424 |
| 8 | Ῥαββεί rabbei | Rabbi | N VOC M SG | G4461 |
| 9 | καλόν kalon | good | ADJ.P NOM N SG | G2570 |
| 10 | ἐστιν estin | it-is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 11 | ἡμᾶς emas | for-us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 12 | ὧδε ode | here | ADV | G5602 |
| 13 | εἶναι einai | to-be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ποιήσωμεν poiesomen | let-us-make | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G4160 |
| 16 | τρεῖς treis | three | DET ACC F PL | G5140 |
| 17 | σκηνάς skenas | tabernacles | N ACC F PL | G4633 |
| 18 | σοὶ soi | for-you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 19 | μίαν mian | one | ADJ.S ACC F SG | G1520 |
| 20 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | Μωϋσεῖ mousei | for-Moses | N DAT M SG | G3475 |
| 22 | μίαν mian-2 | one | ADJ.S ACC F SG | G1520 |
| 23 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 24 | Ἠλείᾳ eleia | for-Elijah | N DAT M SG | G2243 |
| 25 | μίαν mian-3 | one | ADJ.S ACC F SG | G1520 |