Mark 9:47

← Verse 46 Verse 48 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — if if — the the — eye the eye — your of you — causes you to stumble may cause to stumble — you you — pluck Drive out! — it of them — better beautiful — for you you — is is — one-eyed one-eyed man — to enter to enter into — into into — the the (feminine singular) — kingdom royal dominion — of of the — God of a god — than or — two two — eyes eyes — having having — to be thrown to be cast — into into — the the (feminine singular) — hell the Valley of Hinnom —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἐὰν ean if if CONJ.S ὁ o the the ART NOM M SG ὀφθαλμός ophthalmos eye the eye N NOM M SG σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG σκανδαλίζῃ skandalize causes you to stumble may cause to stumble V PRS ACT SUBJ 3P SG σε se you you PRO.P 2P ACC SG ἔκβαλε ekbale pluck Drive out! V AOR ACT IMP 2P SG αὐτόν auton it of them PRO.P 3P ACC M SG καλόν kalon better beautiful ADJ.P NOM N SG σέ se-2 for you you PRO.P 2P ACC SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG μονόφθαλμον monophthalmon one-eyed one-eyed man ADJ.S ACC M SG εἰσελθεῖν eiselthein to enter to enter into V AOR ACT INF εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG Βασιλείαν basileian kingdom royal dominion N ACC F SG τοῦ tou of of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG ἢ e than or CONJ δύο duo two two DET ACC M PL ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes eyes N ACC M PL ἔχοντα echonta having having V PRS ACT PTCP ACC M SG βληθῆναι blethenai to be thrown to be cast V AOR PASS INF εἰς eis-2 into into PREP ACC τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG Γέενναν geennan hell the Valley of Hinnom N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐὰν ean if CONJ.S G1437
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 ὀφθαλμός ophthalmos eye N NOM M SG G3788
5 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
6 σκανδαλίζῃ skandalize causes you to stumble V PRS ACT SUBJ 3P SG G4624
7 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
8 ἔκβαλε ekbale pluck V AOR ACT IMP 2P SG G1544
9 αὐτόν auton it PRO.P 3P ACC M SG G846
10 καλόν kalon better ADJ.P NOM N SG G2570
11 σέ se-2 for you PRO.P 2P ACC SG G4771
12 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
13 μονόφθαλμον monophthalmon one-eyed ADJ.S ACC M SG G3442
14 εἰσελθεῖν eiselthein to enter V AOR ACT INF G1525
15 εἰς eis into PREP ACC G1519
16 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
17 Βασιλείαν basileian kingdom N ACC F SG G932
18 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
19 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
20 ἢ e than CONJ G2228
21 δύο duo two DET ACC M PL G1417
22 ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes N ACC M PL G3788
23 ἔχοντα echonta having V PRS ACT PTCP ACC M SG G2192
24 βληθῆναι blethenai to be thrown V AOR PASS INF G906
25 εἰς eis-2 into PREP ACC G1519
26 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
27 Γέενναν geennan hell N ACC F SG G1067
← Verse 46 Verse 48 →