Mark 9:43

← Verse 42 Verse 44 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — if if — causes you to stumble might cause to stumble — you you — the the — hand hand — your of you — cut it off Cut off — it her — better beautiful — is is — for you you — crippled a limb-impaired man — to enter to enter into — into into — the the (feminine singular) — life vital life — than or — the the (feminine plural) — two two — hands hands — having having — to go to depart — into into — the the (feminine singular) — hell the Valley of Hinnom — into into — the to the — fire fire — the to the — unquenchable unquenchable —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἐὰν ean if if CONJ.S σκανδαλίσῃ skandalise causes you to stumble might cause to stumble V AOR ACT SUBJ 3P SG σε se you you PRO.P 2P ACC SG ἡ e the the ART NOM F SG χείρ cheir hand hand N NOM F SG σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG ἀπόκοψον apokopson cut it off Cut off V AOR ACT IMP 2P SG αὐτήν auten it her PRO.P 3P ACC F SG καλόν kalon better beautiful ADJ.P NOM N SG ἐστίν estin is is V PRS ACT IND 3P SG σε se-2 for you you PRO.P 2P ACC SG κυλλὸν kullon crippled a limb-impaired man ADJ.S ACC M SG εἰσελθεῖν eiselthein to enter to enter into V AOR ACT INF εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ζωὴν zoen life vital life N ACC F SG ἢ e-2 than or CONJ τὰς tas the the (feminine plural) ART ACC F PL δύο duo two two DET ACC F PL χεῖρας cheiras hands hands N ACC F PL ἔχοντα echonta having having V PRS ACT PTCP ACC M SG ἀπελθεῖν apelthein to go to depart V AOR ACT INF εἰς eis-2 into into PREP ACC τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG Γέενναν geennan hell the Valley of Hinnom N ACC F SG εἰς eis-3 into into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG πῦρ pur fire fire N ACC N SG τὸ to-2 the to the ART ACC N SG ἄσβεστον asbeston unquenchable unquenchable ADJ.R ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἐὰν ean if CONJ.S G1437
3 σκανδαλίσῃ skandalise causes you to stumble V AOR ACT SUBJ 3P SG G4624
4 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
5 ἡ e the ART NOM F SG G3588
6 χείρ cheir hand N NOM F SG G5495
7 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
8 ἀπόκοψον apokopson cut it off V AOR ACT IMP 2P SG G609
9 αὐτήν auten it PRO.P 3P ACC F SG G846
10 καλόν kalon better ADJ.P NOM N SG G2570
11 ἐστίν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
12 σε se-2 for you PRO.P 2P ACC SG G4771
13 κυλλὸν kullon crippled ADJ.S ACC M SG G2948
14 εἰσελθεῖν eiselthein to enter V AOR ACT INF G1525
15 εἰς eis into PREP ACC G1519
16 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
17 ζωὴν zoen life N ACC F SG G2222
18 ἢ e-2 than CONJ G2228
19 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
20 δύο duo two DET ACC F PL G1417
21 χεῖρας cheiras hands N ACC F PL G5495
22 ἔχοντα echonta having V PRS ACT PTCP ACC M SG G2192
23 ἀπελθεῖν apelthein to go V AOR ACT INF G565
24 εἰς eis-2 into PREP ACC G1519
25 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
26 Γέενναν geennan hell N ACC F SG G1067
27 εἰς eis-3 into PREP ACC G1519
28 τὸ to the ART ACC N SG G3588
29 πῦρ pur fire N ACC N SG G4442
30 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
31 ἄσβεστον asbeston unquenchable ADJ.R ACC N SG G762
← Verse 42 Verse 44 →