Mark 9:42

← Verse 41 Verse 43 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — whoever as — ever would potentially — causes to stumble might cause to stumble — one one — of these the — little ones of small ones — these of these — who the — believe of the ones trusting — in into — Me me myself — better beautiful — for him is — him to him — rather more — if if — were hung is wrapped around — millstone millstone — large donkey-driven — around concerning — his the — neck neck — his of him — and and — has been thrown has been cast — into into — the the (feminine singular) — sea sea —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ὃς os whoever as PRO.R NOM M SG ἂν an ever would potentially T σκανδαλίσῃ skandalise causes to stumble might cause to stumble V AOR ACT SUBJ 3P SG ἕνα ena one one ADJ.S ACC M SG τῶν ton of these the ART GEN M PL μικρῶν mikron little ones of small ones ADJ.S GEN M PL τούτων touton these of these DET GEN M PL τῶν ton-2 who the PRO.D GEN M PL πιστευόντων pisteuonton believe of the ones trusting V PRS ACT PTCP GEN M PL εἰς eis in into PREP ACC ἐμέ eme Me me myself PRO.P 1P ACC SG καλόν kalon better beautiful ADJ.P NOM N SG ἐστιν estin for him is V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG μᾶλλον mallon rather more ADV εἰ ei if if CONJ.S περίκειται perikeitai were hung is wrapped around V PRS MID IND 3P SG μύλος mulos millstone millstone N NOM M SG ὀνικὸς onikos large donkey-driven ADJ.A NOM M SG περὶ peri around concerning PREP ACC τὸν ton-3 his the ART ACC M SG τράχηλον trachelon neck neck N ACC M SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-2 and and CONJ βέβληται bebletai has been thrown has been cast V PRF PASS IND 3P SG εἰς eis-2 into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG θάλασσαν thalassan sea sea N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ὃς os whoever PRO.R NOM M SG G3739
3 ἂν an ever T G302
4 σκανδαλίσῃ skandalise causes to stumble V AOR ACT SUBJ 3P SG G4624
5 ἕνα ena one ADJ.S ACC M SG G1520
6 τῶν ton of these ART GEN M PL G3588
7 μικρῶν mikron little ones ADJ.S GEN M PL G3398
8 τούτων touton these DET GEN M PL G3778
9 τῶν ton-2 who PRO.D GEN M PL G3588
10 πιστευόντων pisteuonton believe V PRS ACT PTCP GEN M PL G4100
11 εἰς eis in PREP ACC G1519
12 ἐμέ eme Me PRO.P 1P ACC SG G1473
13 καλόν kalon better ADJ.P NOM N SG G2570
14 ἐστιν estin for him V PRS ACT IND 3P SG G1510
15 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
16 μᾶλλον mallon rather ADV G3123
17 εἰ ei if CONJ.S G1487
18 περίκειται perikeitai were hung V PRS MID IND 3P SG G4029
19 μύλος mulos millstone N NOM M SG G3458
20 ὀνικὸς onikos large ADJ.A NOM M SG G3684
21 περὶ peri around PREP ACC G4012
22 τὸν ton-3 his ART ACC M SG G3588
23 τράχηλον trachelon neck N ACC M SG G5137
24 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
25 καὶ kai-2 and CONJ G2532
26 βέβληται bebletai has been thrown V PRF PASS IND 3P SG G906
27 εἰς eis-2 into PREP ACC G1519
28 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
29 θάλασσαν thalassan sea N ACC F SG G2281
← Verse 41 Verse 43 →