Mark 9:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — Sitting down having sat down — He called called out — the the — twelve twelve — and and — *said he/she says — to them to them — If if — anyone someone — wants he/she/it wills — first the foremost one — to be to be — he shall be will be — of all of all — last at the extreme — and and — of all of all — servant servant-attendant —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ καθίσας kathisas Sitting down having sat down V AOR ACT PTCP NOM M SG ἐφώνησεν ephonesen He called called out V AOR ACT IND 3P SG τοὺς tous the the ART ACC M PL δώδεκα dodeka twelve twelve ADJ.S ACC M PL καὶ kai-2 and and CONJ λέγει legei *said he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL εἴ ei If if CONJ.S τις tis anyone someone PRO.I NOM M SG θέλει thelei wants he/she/it wills V PRS ACT IND 3P SG πρῶτος protos first the foremost one ADJ.P NOM M SG εἶναι einai to be to be V PRS ACT INF ἔσται estai he shall be will be V FUT MID IND 3P SG πάντων panton of all of all PRO.I GEN M PL ἔσχατος eschatos last at the extreme ADJ.S NOM M SG καὶ kai-3 and and CONJ πάντων panton-2 of all of all PRO.I GEN M PL διάκονος diakonos servant servant-attendant N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 καθίσας kathisas Sitting down V AOR ACT PTCP NOM M SG G2523
3 ἐφώνησεν ephonesen He called V AOR ACT IND 3P SG G5455
4 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
5 δώδεκα dodeka twelve ADJ.S ACC M PL G1427
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 λέγει legei *said V PRS ACT IND 3P SG G3004
8 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
9 εἴ ei If CONJ.S G1487
10 τις tis anyone PRO.I NOM M SG G5100
11 θέλει thelei wants V PRS ACT IND 3P SG G2309
12 πρῶτος protos first ADJ.P NOM M SG G4413
13 εἶναι einai to be V PRS ACT INF G1510
14 ἔσται estai he shall be V FUT MID IND 3P SG G1510
15 πάντων panton of all PRO.I GEN M PL G3956
16 ἔσχατος eschatos last ADJ.S NOM M SG G2078
17 καὶ kai-3 and CONJ G2532
18 πάντων panton-2 of all PRO.I GEN M PL G3956
19 διάκονος diakonos servant N NOM M SG G1249
← Verse 34 Verse 36 →