Mark 9:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
He was teaching was instructing — For for — the the — disciples learners — His of him — and and — He said was saying — to them to them — that that — the the — Son son — of of the — Man of a human being — is delivered up is being handed over — into into — hands hands — of men of human beings — and and — they will kill they will put to death — Him of them — and and — having been killed having been put to death — after after — three three — days days — He will rise will rise up —

Interlinear Text

ἐδίδασκεν edidasken He was teaching was instructing V IMPF ACT IND 3P SG γὰρ gar For for CONJ τοὺς tous the the ART ACC M PL μαθητὰς mathetas disciples learners N ACC M PL αὐτοῦ autou His of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai and and CONJ ἔλεγεν elegen He said was saying V IMPF ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL ὅτι oti that that CONJ.S ὁ o the the ART NOM M SG Υἱὸς uios Son son N NOM M SG τοῦ tou of of the ART GEN M SG Ἀνθρώπου anthropou Man of a human being N GEN M SG παραδίδοται paradidotai is delivered up is being handed over V PRS PASS IND 3P SG εἰς eis into into PREP ACC χεῖρας cheiras hands hands N ACC F PL ἀνθρώπων anthropon of men of human beings N GEN M PL καὶ kai-2 and and CONJ ἀποκτενοῦσιν apoktenousin they will kill they will put to death V FUT ACT IND 3P PL αὐτόν auton Him of them PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai-3 and and CONJ ἀποκτανθεὶς apoktantheis having been killed having been put to death V AOR PASS PTCP NOM M SG μετὰ meta after after PREP ACC τρεῖς treis three three DET ACC F PL ἡμέρας emeras days days N ACC F PL ἀναστήσεται anastesetai He will rise will rise up V FUT MID IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐδίδασκεν edidasken He was teaching V IMPF ACT IND 3P SG G1321
2 γὰρ gar For CONJ G1063
3 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
4 μαθητὰς mathetas disciples N ACC M PL G3101
5 αὐτοῦ autou His PRO.P 3P GEN M SG G846
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 ἔλεγεν elegen He said V IMPF ACT IND 3P SG G3004
8 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
9 ὅτι oti that CONJ.S G3754
10 ὁ o the ART NOM M SG G3588
11 Υἱὸς uios Son N NOM M SG G5207
12 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
13 Ἀνθρώπου anthropou Man N GEN M SG G444
14 παραδίδοται paradidotai is delivered up V PRS PASS IND 3P SG G3860
15 εἰς eis into PREP ACC G1519
16 χεῖρας cheiras hands N ACC F PL G5495
17 ἀνθρώπων anthropon of men N GEN M PL G444
18 καὶ kai-2 and CONJ G2532
19 ἀποκτενοῦσιν apoktenousin they will kill V FUT ACT IND 3P PL G615
20 αὐτόν auton Him PRO.P 3P ACC M SG G846
21 καὶ kai-3 and CONJ G2532
22 ἀποκτανθεὶς apoktantheis having been killed V AOR PASS PTCP NOM M SG G615
23 μετὰ meta after PREP ACC G3326
24 τρεῖς treis three DET ACC F PL G5140
25 ἡμέρας emeras days N ACC F PL G2250
26 ἀναστήσεται anastesetai He will rise V FUT MID IND 3P SG G450
← Verse 30 Verse 32 →