Mark 9:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — ofttimes many times — both and — into into — the fire fire — him of them — it hath cast he/she/it threw — and and — into into — the waters waters — to in order that — destroy he/she/it might destroy — him of them — but but rather — if if — any thing something — thou canst you are able — help Come to aid! — us to us — have compassion having been inwardly moved with compassion — on onto — us us —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ πολλάκις pollakis ofttimes many times ADV καὶ kai-2 both and PART εἰς eis into into PREP ACC πῦρ pur the fire fire N ACC N SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἔβαλεν ebalen it hath cast he/she/it threw V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-3 and and CONJ.C εἰς eis-2 into into PREP ACC ὕδατα udata the waters waters N ACC N PL ἵνα ina to in order that CONJ.S ἀπολέσῃ apolese destroy he/she/it might destroy V AOR ACT SUBJ 3P SG αὐτόν auton-2 him of them PRO.P 3P ACC M SG ἀλλ’ all but but rather CONJ εἴ ei if if CONJ.S τι ti any thing something PRO.I ACC N SG δύνῃ dune thou canst you are able V PRS MID IND 2P SG βοήθησον boetheson help Come to aid! V AOR ACT IMP 2P SG ἡμῖν emin us to us PRO.P 1P DAT PL σπλαγχνισθεὶς splagchnistheis have compassion having been inwardly moved with compassion V AOR PASS PTCP NOM M SG ἐφ’ eph on onto PREP ACC ἡμᾶς emas us us PRO.P 1P ACC PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 πολλάκις pollakis ofttimes ADV G4178
3 καὶ kai-2 both PART G2532
4 εἰς eis into PREP ACC G1519
5 πῦρ pur the fire N ACC N SG G4442
6 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
7 ἔβαλεν ebalen it hath cast V AOR ACT IND 3P SG G906
8 καὶ kai-3 and CONJ.C G2532
9 εἰς eis-2 into PREP ACC G1519
10 ὕδατα udata the waters N ACC N PL G5204
11 ἵνα ina to CONJ.S G2443
12 ἀπολέσῃ apolese destroy V AOR ACT SUBJ 3P SG G622
13 αὐτόν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
14 ἀλλ’ all but CONJ G235
15 εἴ ei if CONJ.S G1487
16 τι ti any thing PRO.I ACC N SG G5100
17 δύνῃ dune thou canst V PRS MID IND 2P SG G1410
18 βοήθησον boetheson help V AOR ACT IMP 2P SG G997
19 ἡμῖν emin us PRO.P 1P DAT PL G1473
20 σπλαγχνισθεὶς splagchnistheis have compassion V AOR PASS PTCP NOM M SG G4697
21 ἐφ’ eph on PREP ACC G1909
22 ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL G1473
← Verse 21 Verse 23 →