Mark 9:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — after after — days days — six out of — He took he/she takes alongside — the the — Iēsous Iēsous — the the — Peter Rock — and and — the the — James Jacob — and and — the the — John John — and and — led carries up — them them — into into — a mountain mountain — high a high thing — by according to — themselves one’s own — alone alone (masculine plural accusative) — And and — He was transfigured was transformed — before in front of — them of them —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ μετὰ meta after after PREP ACC ἡμέρας emeras days days N ACC F PL ἓξ ex six out of DET ACC F PL παραλαμβάνει paralambanei He took he/she takes alongside V PRS ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG τὸν ton the the ART ACC M SG Πέτρον petron Peter Rock N ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ τὸν ton-2 the the ART ACC M SG Ἰάκωβον iakobon James Jacob N ACC M SG καὶ kai-3 and and CONJ τὸν ton-3 the the ART ACC M SG Ἰωάννην ioannen John John N ACC M SG καὶ kai-4 and and CONJ ἀναφέρει anapherei led carries up V PRS ACT IND 3P SG αὐτοὺς autous them them PRO.P 3P ACC M PL εἰς eis into into PREP ACC ὄρος oros a mountain mountain N ACC N SG ὑψηλὸν upselon high a high thing ADJ.A ACC N SG κατ’ kat by according to PREP ACC ἰδίαν idian themselves one’s own PRO.X ACC F SG μόνους monous alone alone (masculine plural accusative) PRO.I ACC M PL καὶ kai-5 And and CONJ μετεμορφώθη metemorphothe He was transfigured was transformed V AOR PASS IND 3P SG ἔμπροσθεν emprosthen before in front of PREP GEN αὐτῶν auton them of them PRO.P 3P GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 μετὰ meta after PREP ACC G3326
3 ἡμέρας emeras days N ACC F PL G2250
4 ἓξ ex six DET ACC F PL G1803
5 παραλαμβάνει paralambanei He took V PRS ACT IND 3P SG G3880
6 ὁ o the ART NOM M SG G3588
7 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
8 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
9 Πέτρον petron Peter N ACC M SG G4074
10 καὶ kai-2 and CONJ G2532
11 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
12 Ἰάκωβον iakobon James N ACC M SG G2385
13 καὶ kai-3 and CONJ G2532
14 τὸν ton-3 the ART ACC M SG G3588
15 Ἰωάννην ioannen John N ACC M SG G2491
16 καὶ kai-4 and CONJ G2532
17 ἀναφέρει anapherei led V PRS ACT IND 3P SG G399
18 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
19 εἰς eis into PREP ACC G1519
20 ὄρος oros a mountain N ACC N SG G3735
21 ὑψηλὸν upselon high ADJ.A ACC N SG G5308
22 κατ’ kat by PREP ACC G2596
23 ἰδίαν idian themselves PRO.X ACC F SG G2398
24 μόνους monous alone PRO.I ACC M PL G3441
25 καὶ kai-5 And CONJ G2532
26 μετεμορφώθη metemorphothe He was transfigured V AOR PASS IND 3P SG G3339
27 ἔμπροσθεν emprosthen before PREP GEN G1715
28 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN M PL G846
← Verse 1 Verse 3 →