Mark 9:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
He the — and now — answered having answered — them to them — says he/she says — O the — generation generation — unbelieving unbelieving one — how long up to — long when? — with toward — you you all — shall I be I will be — how long up to — long when? — shall I endure I will bear with — you of you (plural) — Bring Keep carrying — him of them — to toward — Me not —

Interlinear Text

ὁ o He the PRO.P NOM M SG δὲ de and now CONJ ἀποκριθεὶς apokritheis answered having answered V AOR PASS PTCP NOM M SG αὐτοῖς autois them to them PRO.P 3P DAT M PL λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG ὦ o-2 O the T γενεὰ genea generation generation N VOC F SG ἄπιστος apistos unbelieving unbelieving one ADJ.A VOC F SG ἕως eos how long up to PREP πότε pote long when? ADV πρὸς pros with toward PREP ACC ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL ἔσομαι esomai shall I be I will be V FUT MID IND 1P SG ἕως eos-2 how long up to PREP πότε pote-2 long when? ADV ἀνέξομαι anexomai shall I endure I will bear with V FUT MID IND 1P SG ὑμῶν umon you of you (plural) PRO.P 2P GEN PL φέρετε pherete Bring Keep carrying V PRS ACT IMP 2P PL αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG πρός pros-2 to toward PREP ACC με me Me not PRO.P 1P ACC SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o He PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ἀποκριθεὶς apokritheis answered V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
4 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
5 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
6 ὦ o-2 O T G5599
7 γενεὰ genea generation N VOC F SG G1074
8 ἄπιστος apistos unbelieving ADJ.A VOC F SG G571
9 ἕως eos how long PREP G2193
10 πότε pote long ADV G4219
11 πρὸς pros with PREP ACC G4314
12 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
13 ἔσομαι esomai shall I be V FUT MID IND 1P SG G1510
14 ἕως eos-2 how long PREP G2193
15 πότε pote-2 long ADV G4219
16 ἀνέξομαι anexomai shall I endure V FUT MID IND 1P SG G430
17 ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL G4771
18 φέρετε pherete Bring V PRS ACT IMP 2P PL G5342
19 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
20 πρός pros-2 to PREP ACC G4314
21 με me Me PRO.P 1P ACC SG G1473
← Verse 18 Verse 20 →