Mark 9:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — immediately straightaway — all every one — the the — crowd the crowd — when they saw having seen — him of them — they were amazed they were utterly astonished — and and — running up running toward — greeted they were greeting — him of them —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ εὐθὺς euthus immediately straightaway ADV πᾶς pas all every one QUAN NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG ὄχλος ochlos crowd the crowd N NOM M SG ἰδόντες idontes when they saw having seen V AOR ACT PTCP NOM M PL αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἐξεθαμβήθησαν exethambethesan they were amazed they were utterly astonished V AOR PASS IND 3P PL καὶ kai-2 and and CONJ προστρέχοντες prostrechontes running up running toward V PRS ACT PTCP NOM M PL ἠσπάζοντο espazonto greeted they were greeting V IMPF MID IND 3P PL αὐτόν auton-2 him of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 εὐθὺς euthus immediately ADV G2112
3 πᾶς pas all QUAN NOM M SG G3956
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 ὄχλος ochlos crowd N NOM M SG G3793
6 ἰδόντες idontes when they saw V AOR ACT PTCP NOM M PL G3708
7 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
8 ἐξεθαμβήθησαν exethambethesan they were amazed V AOR PASS IND 3P PL G1568
9 καὶ kai-2 and CONJ G2532
10 προστρέχοντες prostrechontes running up V PRS ACT PTCP NOM M PL G4370
11 ἠσπάζοντο espazonto greeted V IMPF MID IND 3P PL G782
12 αὐτόν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 14 Verse 16 →