φρονεῖς

phronéō

you think

To think, to hold an opinion, to have an attitude or mindset. φρονέω is primarily used for exercising thought, forming or processing mental attitudes, setting one’s mind or intention toward something, or adopting a certain frame of mind. Depending on context, it can express opinions, feelings, or internal dispositions toward an object or person, as well as being disposed in a certain way, especially in volitional, ethical, or social matters.

G5426

Mark 8:33 · Word #19

Lexicon G5426

Lemmaφρονέω
Transliterationphronéō
Strong'sG5426
DefinitionTo think, to hold an opinion, to have an attitude or mindset. φρονέω is primarily used for exercising thought, forming or processing mental attitudes, setting one’s mind or intention toward something, or adopting a certain frame of mind. Depending on context, it can express opinions, feelings, or internal dispositions toward an object or person, as well as being disposed in a certain way, especially in volitional, ethical, or social matters.

Morphology V PRS ACT IND 2P SG All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense PRS — Present — Ongoing or repeated action
Voice ACT — Active — The subject performs the action
Mood IND — Indicative — States a fact or reality
Person 2P — 2nd person — The one spoken to ("you")
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phraseyou think
Literalyou-mind

Lexical Info

Lemmaφρονέω
Strong'sG5426

SIBI-P1 Translation G5426-05

you are minded

Morphological NotesVerb, present active indicative, 2nd person singular (Gr,V,IPA2,,S,) — ongoing action or state, active voice, declarative mood, addressed to one person.
Rendering Rationale"You are minded" reflects the present active indicative, second person singular, expressing an ongoing mental orientation or disposition. It preserves the root idea of exercising the mind or holding an attitude rather than a mere fleeting thought.

View full lexicon entry for G5426 →

SILEX v2

← Back to Mark 8:33