Mark 8:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
he began
he took the lead
—
to teach
to be instructing
—
them
them
—
that
that
—
must
it is binding
—
the
the
—
Son
son
—
of
of the
—
Man
of a human being
—
many
greatly
—
to suffer
to undergo
—
and
and
—
to be rejected
to be rejected after examination
—
by
under; by
—
the
the
—
elders
of elders
—
and
and
—
the
the
—
chief priests
of chief priests
—
and
and
—
the
the
—
scribes
of scribes
—
and
and
—
to be killed
to be put to death
—
and
and
—
after
after
—
three
three
—
days
days
—
to rise
to rise up
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἤρξατο
erxato
he began
he took the lead
V AOR MID IND 3P SG
διδάσκειν
didaskein
to teach
to be instructing
V PRS ACT INF
αὐτοὺς
autous
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ὅτι
oti
that
that
CONJ.S
δεῖ
dei
must
it is binding
V PRS ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
Υἱὸν
uion
Son
son
N ACC M SG
τοῦ
tou
of
of the
ART GEN M SG
Ἀνθρώπου
anthropou
Man
of a human being
N GEN M SG
πολλὰ
polla
many
greatly
PRO.I ACC N PL
παθεῖν
pathein
to suffer
to undergo
V AOR ACT INF
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἀποδοκιμασθῆναι
apodokimasthenai
to be rejected
to be rejected after examination
V AOR PASS INF
ὑπὸ
upo
by
under; by
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
the
ART GEN M PL
πρεσβυτέρων
presbuteron
elders
of elders
ADJ.S GEN M PL
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
τῶν
ton-3
the
the
ART GEN M PL
ἀρχιερέων
archiereon
chief priests
of chief priests
N GEN M PL
καὶ
kai-4
and
and
CONJ
τῶν
ton-4
the
the
ART GEN M PL
γραμματέων
grammateon
scribes
of scribes
N GEN M PL
καὶ
kai-5
and
and
CONJ
ἀποκτανθῆναι
apoktanthenai
to be killed
to be put to death
V AOR PASS INF
καὶ
kai-6
and
and
CONJ
μετὰ
meta
after
after
PREP ACC
τρεῖς
treis
three
three
DET ACC F PL
ἡμέρας
emeras
days
days
N ACC F PL
ἀναστῆναι
anastenai
to rise
to rise up
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἤρξατο erxato | he began | V AOR MID IND 3P SG | G757 |
| 3 | διδάσκειν didaskein | to teach | V PRS ACT INF | G1321 |
| 4 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 5 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 6 | δεῖ dei | must | V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 7 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 8 | Υἱὸν uion | Son | N ACC M SG | G5207 |
| 9 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | Ἀνθρώπου anthropou | Man | N GEN M SG | G444 |
| 11 | πολλὰ polla | many | PRO.I ACC N PL | G4183 |
| 12 | παθεῖν pathein | to suffer | V AOR ACT INF | G3958 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ἀποδοκιμασθῆναι apodokimasthenai | to be rejected | V AOR PASS INF | G593 |
| 15 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 16 | τῶν ton-2 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 17 | πρεσβυτέρων presbuteron | elders | ADJ.S GEN M PL | G4245 |
| 18 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | τῶν ton-3 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 20 | ἀρχιερέων archiereon | chief priests | N GEN M PL | G749 |
| 21 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | τῶν ton-4 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 23 | γραμματέων grammateon | scribes | N GEN M PL | G1122 |
| 24 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | ἀποκτανθῆναι apoktanthenai | to be killed | V AOR PASS INF | G615 |
| 26 | καὶ kai-6 | and | CONJ | G2532 |
| 27 | μετὰ meta | after | PREP ACC | G3326 |
| 28 | τρεῖς treis | three | DET ACC F PL | G5140 |
| 29 | ἡμέρας emeras | days | N ACC F PL | G2250 |
| 30 | ἀναστῆναι anastenai | to rise | V AOR ACT INF | G450 |