Mark 8:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — taking having taken hold for himself — the of the — hand of a hand — the of the — blind man of a blind one — He led was bringing out — him of them — out outside — of the of the — village of a village — and and — spitting having spat — on into — his the (neuter plural) — eyes eyes — his of him — He laid having placed upon — his the (feminine plural) — hands hands — on him to him — He asked was asking — him of them — if if — anything something — you see you are seeing —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἐπιλαβόμενος epilabomenos taking having taken hold for himself V AOR MID PTCP NOM M SG τῆς tes the of the ART GEN F SG χειρὸς cheiros hand of a hand N GEN F SG τοῦ tou the of the ART GEN M SG τυφλοῦ tuphlou blind man of a blind one ADJ.S GEN M SG ἐξήνεγκεν exenegken He led was bringing out V AOR ACT IND 3P SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἔξω exo out outside PREP GEN τῆς tes-2 of the of the ART GEN F SG κώμης komes village of a village N GEN F SG καὶ kai-2 and and CONJ πτύσας ptusas spitting having spat V AOR ACT PTCP NOM M SG εἰς eis on into PREP ACC τὰ ta his the (neuter plural) ART ACC N PL ὄμματα ommata eyes eyes N ACC N PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ἐπιθεὶς epitheis He laid having placed upon V AOR ACT PTCP NOM M SG τὰς tas his the (feminine plural) ART ACC F PL χεῖρας cheiras hands hands N ACC F PL αὐτῷ auto on him to him PRO.P 3P DAT M SG ἐπηρώτα eperota He asked was asking V IMPF ACT IND 3P SG αὐτόν auton-2 him of them PRO.P 3P ACC M SG εἴ ei if if T τι ti anything something PRO.I ACC N SG βλέπεις blepeis you see you are seeing V PRS ACT IND 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐπιλαβόμενος epilabomenos taking V AOR MID PTCP NOM M SG G1949
3 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
4 χειρὸς cheiros hand N GEN F SG G5495
5 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
6 τυφλοῦ tuphlou blind man ADJ.S GEN M SG G5185
7 ἐξήνεγκεν exenegken He led V AOR ACT IND 3P SG G1627
8 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
9 ἔξω exo out PREP GEN G1854
10 τῆς tes-2 of the ART GEN F SG G3588
11 κώμης komes village N GEN F SG G2968
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 πτύσας ptusas spitting V AOR ACT PTCP NOM M SG G4429
14 εἰς eis on PREP ACC G1519
15 τὰ ta his ART ACC N PL G3588
16 ὄμματα ommata eyes N ACC N PL G3659
17 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
18 ἐπιθεὶς epitheis He laid V AOR ACT PTCP NOM M SG G2007
19 τὰς tas his ART ACC F PL G3588
20 χεῖρας cheiras hands N ACC F PL G5495
21 αὐτῷ auto on him PRO.P 3P DAT M SG G846
22 ἐπηρώτα eperota He asked V IMPF ACT IND 3P SG G1905
23 αὐτόν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
24 εἴ ei if T G1487
25 τι ti anything PRO.I ACC N SG G5100
26 βλέπεις blepeis you see V PRS ACT IND 2P SG G991
← Verse 22 Verse 24 →