Mark 8:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — immediately straightaway — having entered having stepped into — into into — the to the — boat a sailing vessel — with after — the the — disciples of learners — his of him — he came he/she/it came — to into — the the (neuter plural) — regions portions — Dalmanutha of Dalmanoutha —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ εὐθὺς euthus immediately straightaway ADV ἐμβὰς embas having entered having stepped into V AOR ACT PTCP NOM M SG εἰς eis into into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG πλοῖον ploion boat a sailing vessel N ACC N SG μετὰ meta with after PREP GEN τῶν ton the the ART GEN M PL μαθητῶν matheton disciples of learners N GEN M PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ἦλθεν elthen he came he/she/it came V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis-2 to into PREP ACC τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL μέρη mere regions portions N ACC N PL Δαλμανουθά dalmanoutha Dalmanutha of Dalmanoutha N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 εὐθὺς euthus immediately ADV G2112
3 ἐμβὰς embas having entered V AOR ACT PTCP NOM M SG G1684
4 εἰς eis into PREP ACC G1519
5 τὸ to the ART ACC N SG G3588
6 πλοῖον ploion boat N ACC N SG G4143
7 μετὰ meta with PREP GEN G3326
8 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
9 μαθητῶν matheton disciples N GEN M PL G3101
10 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
11 ἦλθεν elthen he came V AOR ACT IND 3P SG G2064
12 εἰς eis-2 to PREP ACC G1519
13 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
14 μέρη mere regions N ACC N PL G3313
15 Δαλμανουθά dalmanoutha Dalmanutha N GEN F SG G1148
← Verse 9 Verse 11 →