χαλκίων
chalkíon
copper vessels
A small vessel or container made of bronze or copper; in context, typically refers to a basin, bowl, or dish, often used for utilitarian or ritual purposes. Depending on context, may also denote a small pot, jar, or cooking implement made of copper or bronze.
Mark 7:4 · Word #21
Lexicon G5473
| Lemma | χαλκίον |
| Transliteration | chalkíon |
| Strong's | G5473 |
| Definition | A small vessel or container made of bronze or copper; in context, typically refers to a basin, bowl, or dish, often used for utilitarian or ritual purposes. Depending on context, may also denote a small pot, jar, or cooking implement made of copper or bronze. |
Morphology N GEN N PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | copper vessels |
| Literal | of-copper-vessels |
Lexical Info
| Lemma | χαλκίον |
| Strong's | G5473 |
SIBI-P1 Translation G5473-01
of bronze vessels
| Morphological Notes | Noun, genitive plural, neuter (Gr,N,,,,,GNP) — indicating possession, source, or relation in plural form. |
| Rendering Rationale | The lemma χαλκίον denotes a small vessel made of copper or bronze, from χαλκός with a diminutive suffix. The genitive plural form is rendered with "of" to preserve the genitive case and plural number while retaining the material-based root sense. |
View full lexicon entry for G5473 →
SILEX v2