Mark 7:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — He charged he issued a strict charge — them to them — that in order that — no one to no one — should tell they may say — As much as as much as — but now — them to them — He ordered was issuing strict directives — they they themselves — the more more — widely the greater one — proclaimed they were heralding —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ διεστείλατο diesteilato He charged he issued a strict charge V AOR MID IND 3P SG αὐτοῖς autois them to them PRO.P 3P DAT M PL ἵνα ina that in order that CONJ.S μηδενὶ medeni no one to no one PRO.I DAT M SG λέγωσιν legosin should tell they may say V PRS ACT SUBJ 3P PL ὅσον oson As much as as much as PRO.R ACC N SG δὲ de but now CONJ αὐτοῖς autois-2 them to them PRO.P 3P DAT M PL διεστέλλετο diestelleto He ordered was issuing strict directives V IMPF MID IND 3P SG αὐτοὶ autoi they they themselves PRO.P 3P NOM M PL μᾶλλον mallon the more more ADV περισσότερον perissoteron widely the greater one ADV COMP ἐκήρυσσον ekerusson proclaimed they were heralding V IMPF ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 διεστείλατο diesteilato He charged V AOR MID IND 3P SG G1291
3 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
4 ἵνα ina that CONJ.S G2443
5 μηδενὶ medeni no one PRO.I DAT M SG G3367
6 λέγωσιν legosin should tell V PRS ACT SUBJ 3P PL G3004
7 ὅσον oson As much as PRO.R ACC N SG G3745
8 δὲ de but CONJ G1161
9 αὐτοῖς autois-2 them PRO.P 3P DAT M PL G846
10 διεστέλλετο diestelleto He ordered V IMPF MID IND 3P SG G1291
11 αὐτοὶ autoi they PRO.P 3P NOM M PL G846
12 μᾶλλον mallon the more ADV G3123
13 περισσότερον perissoteron widely ADV COMP G4056
14 ἐκήρυσσον ekerusson proclaimed V IMPF ACT IND 3P PL G2784
← Verse 35 Verse 37 →