Mark 7:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — He was saying was saying — to her to her — Let Release! — first firstly — be satisfied to be filled to satisfaction — the the (neuter plural) — children offspring — not not — for for — it is is — good beautiful — to take to take — the the — bread bread — of the the — children's O child — and and — to the to the ones — dogs to the little dogs — throw it to throw —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἔλεγεν elegen He was saying was saying V IMPF ACT IND 3P SG αὐτῇ aute to her to her PRO.P 3P DAT F SG ἄφες aphes Let Release! V AOR ACT IMP 2P SG πρῶτον proton first firstly ADV SUPL χορτασθῆναι chortasthenai be satisfied to be filled to satisfaction V AOR PASS INF τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL τέκνα tekna children offspring N ACC N PL οὐ ou not not ADV γάρ gar for for CONJ ἐστιν estin it is is V PRS ACT IND 3P SG καλόν kalon good beautiful ADJ.P NOM N SG λαβεῖν labein to take to take V AOR ACT INF τὸν ton the the ART ACC M SG ἄρτον arton bread bread N ACC M SG τῶν ton-2 of the the ART GEN N PL τέκνων teknon children's O child N GEN N PL καὶ kai-2 and and CONJ τοῖς tois to the to the ones ART DAT N PL κυναρίοις kunariois dogs to the little dogs N DAT N PL βαλεῖν balein throw it to throw V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἔλεγεν elegen He was saying V IMPF ACT IND 3P SG G3004
3 αὐτῇ aute to her PRO.P 3P DAT F SG G846
4 ἄφες aphes Let V AOR ACT IMP 2P SG G863
5 πρῶτον proton first ADV SUPL G4412
6 χορτασθῆναι chortasthenai be satisfied V AOR PASS INF G5526
7 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
8 τέκνα tekna children N ACC N PL G5043
9 οὐ ou not ADV G3756
10 γάρ gar for CONJ G1063
11 ἐστιν estin it is V PRS ACT IND 3P SG G1510
12 καλόν kalon good ADJ.P NOM N SG G2570
13 λαβεῖν labein to take V AOR ACT INF G2983
14 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
15 ἄρτον arton bread N ACC M SG G740
16 τῶν ton-2 of the ART GEN N PL G3588
17 τέκνων teknon children's N GEN N PL G5043
18 καὶ kai-2 and CONJ G2532
19 τοῖς tois to the ART DAT N PL G3588
20 κυναρίοις kunariois dogs N DAT N PL G2952
21 βαλεῖν balein throw it V AOR ACT INF G906
← Verse 26 Verse 28 →