Mark 7:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
nothing not even one thing — is is — from outside from outside — the of the — man of a human being — entering going into — into into — him of them — that which — can is able — defile to render common — him of them — but but rather — the the (neuter plural) — from out of — the of the — man of a human being — coming out the things proceeding out — are is — the the (neuter plural) — defiling things rendering common — the the — man of human beings —

Interlinear Text

οὐδέν ouden nothing not even one thing PRO.I NOM N SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ἔξωθεν exothen from outside from outside PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG ἀνθρώπου anthropou man of a human being N GEN M SG εἰσπορευόμενον eisporeuomenon entering going into V PRS MID PTCP NOM N SG εἰς eis into into PREP ACC αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ὃ o that which PRO.R NOM N SG δύναται dunatai can is able V PRS MID IND 3P SG κοινῶσαι koinosai defile to render common V AOR ACT INF αὐτόν auton-2 him of them PRO.P 3P ACC M SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ τὰ ta the the (neuter plural) PRO.D NOM N PL ἐκ ek from out of PREP GEN τοῦ tou-2 the of the ART GEN M SG ἀνθρώπου anthropou-2 man of a human being N GEN M SG ἐκπορευόμενά ekporeuomena coming out the things proceeding out V PRS MID PTCP NOM N PL ἐστιν estin-2 are is V PRS ACT IND 3P SG τὰ ta-2 the the (neuter plural) PRO.D NOM N PL κοινοῦντα koinounta defiling things rendering common V PRS ACT PTCP NOM N PL τὸν ton the the ART ACC M SG ἄνθρωπον anthropon man of human beings N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐδέν ouden nothing PRO.I NOM N SG G3762
2 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
3 ἔξωθεν exothen from outside PREP GEN G1855
4 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
5 ἀνθρώπου anthropou man N GEN M SG G444
6 εἰσπορευόμενον eisporeuomenon entering V PRS MID PTCP NOM N SG G1531
7 εἰς eis into PREP ACC G1519
8 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
9 ὃ o that PRO.R NOM N SG G3739
10 δύναται dunatai can V PRS MID IND 3P SG G1410
11 κοινῶσαι koinosai defile V AOR ACT INF G2840
12 αὐτόν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
13 ἀλλὰ alla but CONJ G235
14 τὰ ta the PRO.D NOM N PL G3588
15 ἐκ ek from PREP GEN G1537
16 τοῦ tou-2 the ART GEN M SG G3588
17 ἀνθρώπου anthropou-2 man N GEN M SG G444
18 ἐκπορευόμενά ekporeuomena coming out V PRS MID PTCP NOM N PL G1607
19 ἐστιν estin-2 are V PRS ACT IND 3P SG G1510
20 τὰ ta-2 the PRO.D NOM N PL G3588
21 κοινοῦντα koinounta defiling V PRS ACT PTCP NOM N PL G2840
22 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
23 ἄνθρωπον anthropon man N ACC M SG G444
← Verse 14 Verse 16 →