τοιαῦτα
toioûtos
things
Demonstrative pronoun/adjective expressing 'such a one,' 'of this kind,' or 'of this sort.' Used to refer to a person or thing possessing qualities or characteristics just mentioned or to be indicated, often conveying typology or category rather than strict identity. May indicate similarity to, or exemplification of, a type or precedent, with reference to quality, class, or manner.
Mark 7:13 · Word #13
Lexicon G5108
| Lemma | τοιοῦτος |
| Transliteration | toioûtos |
| Strong's | G5108 |
| Definition | Demonstrative pronoun/adjective expressing 'such a one,' 'of this kind,' or 'of this sort.' Used to refer to a person or thing possessing qualities or characteristics just mentioned or to be indicated, often conveying typology or category rather than strict identity. May indicate similarity to, or exemplification of, a type or precedent, with reference to quality, class, or manner. |
Morphology DET ACC N PL
All morphology codes
| Part of Speech | DET — Determiner — Specifies a noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | things |
| Literal | such-things |
Lexical Info
| Lemma | τοιοῦτος |
| Strong's | G5108 |
SIBI-P1 Translation G5108-01
such things
| Morphological Notes | Demonstrative determiner; accusative neuter plural (Gr,ED/RD,,,,ANP); functioning substantivally or adjectivally to denote items of a specified kind. |
| Rendering Rationale | The neuter plural accusative form τοιαῦτα denotes items characterized as being of this kind or sort. "Such things" preserves the demonstrative-typological force and reflects neuter plural accusative morphology. |
View full lexicon entry for G5108 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
such things
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | SIBI-P1 'such things' correctly reflects the demonstrative sense of τοιαῦτα; accurate in context. |