παρόμοια
parómoios
such like
Having a quality of similarity or resemblance, nearly alike or analogous in appearance, character, or nature; used to describe things or persons sharing significant but not identical traits. In context, emphasizes a close resemblance without asserting complete sameness.
Mark 7:13 · Word #12
Lexicon G3946
| Lemma | παρόμοιος |
| Transliteration | parómoios |
| Strong's | G3946 |
| Definition | Having a quality of similarity or resemblance, nearly alike or analogous in appearance, character, or nature; used to describe things or persons sharing significant but not identical traits. In context, emphasizes a close resemblance without asserting complete sameness. |
Morphology ADJ.S ACC N PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | such like |
| Literal | similar-like |
Lexical Info
| Lemma | παρόμοιος |
| Strong's | G3946 |
SIBI-P1 Translation G3946-01
things nearly alike
| Morphological Notes | Adjective (substantive), accusative neuter plural. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the compound sense of "beside-similar" (παρά + ὅμοιος), conveying close resemblance without identity. The accusative neuter plural substantive adjective is expressed as "things," preserving number and case function generically. |
View full lexicon entry for G3946 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
similar things
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'things nearly alike' is technically accurate but 'similar things' is more natural for παρόμοια and fits idiomatically with τοιαῦτα πολλά. |