Mark 6:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — commanded he issued a command — them to them — that in order that — nothing nothing — they should take they may lift up — for into — their journey a way — except if — — not (contingently) — a staff a rod — only only — no not (contingently) — bread bread — no not (contingently) — scrip a traveler's pouch — no not (contingently) — in into — their the (feminine singular) — purse a waist-belt — money copper/bronze (accusative singular) —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ παρήγγειλεν pareggeilen commanded he issued a command V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois them to them PRO.P 3P DAT M PL ἵνα ina that in order that CONJ.S μηδὲν meden nothing nothing PRO.I ACC N SG αἴρωσιν airosin they should take they may lift up V PRS ACT SUBJ 3P PL εἰς eis for into PREP ACC ὁδὸν odon their journey a way N ACC F SG εἰ ei except if PREP μὴ me not (contingently) ADV ῥάβδον rabdon a staff a rod N ACC F SG μόνον monon only only ADV μὴ me-2 no not (contingently) ADV ἄρτον arton bread bread N ACC M SG μὴ me-3 no not (contingently) ADV πήραν peran scrip a traveler's pouch N ACC F SG μὴ me-4 no not (contingently) ADV εἰς eis-2 in into PREP ACC τὴν ten their the (feminine singular) ART ACC F SG ζώνην zonen purse a waist-belt N ACC F SG χαλκόν chalkon money copper/bronze (accusative singular) N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 παρήγγειλεν pareggeilen commanded V AOR ACT IND 3P SG G3853
3 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
4 ἵνα ina that CONJ.S G2443
5 μηδὲν meden nothing PRO.I ACC N SG G3367
6 αἴρωσιν airosin they should take V PRS ACT SUBJ 3P PL G142
7 εἰς eis for PREP ACC G1519
8 ὁδὸν odon their journey N ACC F SG G3598
9 εἰ ei except PREP G1487
10 μὴ me ADV G3361
11 ῥάβδον rabdon a staff N ACC F SG G4464
12 μόνον monon only ADV G3440
13 μὴ me-2 no ADV G3361
14 ἄρτον arton bread N ACC M SG G740
15 μὴ me-3 no ADV G3361
16 πήραν peran scrip N ACC F SG G4082
17 μὴ me-4 no ADV G3361
18 εἰς eis-2 in PREP ACC G1519
19 τὴν ten their ART ACC F SG G3588
20 ζώνην zonen purse N ACC F SG G2223
21 χαλκόν chalkon money N ACC M SG G5475
← Verse 7 Verse 9 →