Mark 6:56

← Verse 55
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — wherever where — ever would potentially — He entered he was entering — into into — villages rural villages — or or — into into — cities cities — or or — into into — countryside fields — in in — the to the — marketplaces in public squares — they laid they were placing — the the — sick those being weak — and and — begged they were calling near — him of them — that in order that — even even if — the of the — fringe of the fringe — of of the — cloak of an outer garment — his of him — they might touch they might fasten themselves to — And and — as many as all who — ever would potentially — touched they fastened themselves to — him of him — were healed they were being saved —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ὅπου opou wherever where CONJ.S ἂν an ever would potentially T εἰσεπορεύετο eiseporeueto He entered he was entering V IMPF MID IND 3P SG εἰς eis into into PREP ACC κώμας komas villages rural villages N ACC F PL ἢ e or or CONJ εἰς eis-2 into into PREP ACC πόλεις poleis cities cities N ACC F PL ἢ e-2 or or CONJ εἰς eis-3 into into PREP ACC ἀγροὺς agrous countryside fields N ACC M PL ἐν en in in PREP DAT ταῖς tais the to the ART DAT F PL ἀγοραῖς agorais marketplaces in public squares N DAT F PL ἐτίθεσαν etithesan they laid they were placing V IMPF ACT IND 3P PL τοὺς tous the the PRO.D ACC M PL ἀσθενοῦντας asthenountas sick those being weak V PRS ACT PTCP ACC M PL καὶ kai-2 and and CONJ παρεκάλουν parekaloun begged they were calling near V IMPF ACT IND 3P PL αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἵνα ina that in order that CONJ.S κἂν kan even even if ADV τοῦ tou the of the ART GEN N SG κρασπέδου kraspedou fringe of the fringe N GEN N SG τοῦ tou-2 of of the ART GEN N SG ἱματίου imatiou cloak of an outer garment N GEN N SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ἅψωνται apsontai they might touch they might fasten themselves to V AOR MID SUBJ 3P PL καὶ kai-3 And and CONJ ὅσοι osoi as many as all who PRO.R NOM M PL ἂν an-2 ever would potentially T ἥψαντο epsanto touched they fastened themselves to V AOR MID IND 3P PL αὐτοῦ autou-2 him of him PRO.P 3P GEN M SG ἐσῴζοντο esozonto were healed they were being saved V IMPF PASS IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ὅπου opou wherever CONJ.S G3699
3 ἂν an ever T G302
4 εἰσεπορεύετο eiseporeueto He entered V IMPF MID IND 3P SG G1531
5 εἰς eis into PREP ACC G1519
6 κώμας komas villages N ACC F PL G2968
7 ἢ e or CONJ G2228
8 εἰς eis-2 into PREP ACC G1519
9 πόλεις poleis cities N ACC F PL G4172
10 ἢ e-2 or CONJ G2228
11 εἰς eis-3 into PREP ACC G1519
12 ἀγροὺς agrous countryside N ACC M PL G68
13 ἐν en in PREP DAT G1722
14 ταῖς tais the ART DAT F PL G3588
15 ἀγοραῖς agorais marketplaces N DAT F PL G58
16 ἐτίθεσαν etithesan they laid V IMPF ACT IND 3P PL G5087
17 τοὺς tous the PRO.D ACC M PL G3588
18 ἀσθενοῦντας asthenountas sick V PRS ACT PTCP ACC M PL G770
19 καὶ kai-2 and CONJ G2532
20 παρεκάλουν parekaloun begged V IMPF ACT IND 3P PL G3870
21 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
22 ἵνα ina that CONJ.S G2443
23 κἂν kan even ADV G2579
24 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
25 κρασπέδου kraspedou fringe N GEN N SG G2899
26 τοῦ tou-2 of ART GEN N SG G3588
27 ἱματίου imatiou cloak N GEN N SG G2440
28 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
29 ἅψωνται apsontai they might touch V AOR MID SUBJ 3P PL G681
30 καὶ kai-3 And CONJ G2532
31 ὅσοι osoi as many as PRO.R NOM M PL G3745
32 ἂν an-2 ever T G302
33 ἥψαντο epsanto touched V AOR MID IND 3P PL G681
34 αὐτοῦ autou-2 him PRO.P 3P GEN M SG G846
35 ἐσῴζοντο esozonto were healed V IMPF PASS IND 3P PL G4982
← Verse 55