Mark 6:55
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
ran through
they ran all around
they ran all around
whole
the whole (feminine singular)
the whole
the
the (feminine singular)
the
region
territory (accusative singular)
region
that
that one
that one
and
and
and
began
they took the lead
they began
on
upon, over
upon
the
to the ones
the
beds
to simple pallets
simple pallets
those
the
the
sick
badly
badly
who were
having
having
to carry
to carry around
to carry around
wherever
where
where
they heard
they were hearing
they were hearing
that
that
that
he was
is
is
Interlinear Text
περιέδραμον
periedramon
ran through
they ran all around
they ran all around
V AOR ACT IND 3P PL
ὅλην
olen
whole
the whole (feminine singular)
the whole
QUAN ACC F SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
χώραν
choran
region
territory (accusative singular)
region
N ACC F SG
ἐκείνην
ekeinen
that
that one
that one
DET ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἤρξαντο
erxanto
began
they took the lead
they began
V AOR MID IND 3P PL
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT M PL
κραβάττοις
krabattois
beds
to simple pallets
simple pallets
N DAT M PL
τοὺς
tous
those
the
the
PRO.D ACC M PL
κακῶς
kakos
sick
badly
badly
ADV
ἔχοντας
echontas
who were
having
having
V PRS ACT PTCP ACC M PL
περιφέρειν
peripherein
to carry
to carry around
to carry around
V PRS ACT INF
ὅπου
opou
wherever
where
where
CONJ.S
ἤκουον
ekouon
they heard
they were hearing
they were hearing
V IMPF ACT IND 3P PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἐστίν
estin
he was
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | περιέδραμον periedramon | ran through | V AOR ACT IND 3P PL | G4063 |
| 2 | ὅλην olen | whole | QUAN ACC F SG | G3650 |
| 3 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 4 | χώραν choran | region | N ACC F SG | G5561 |
| 5 | ἐκείνην ekeinen | that | DET ACC F SG | G1565 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἤρξαντο erxanto | began | V AOR MID IND 3P PL | G757 |
| 8 | ἐπὶ epi | on | PREP DAT | G1909 |
| 9 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 10 | κραβάττοις krabattois | beds | N DAT M PL | G2895 |
| 11 | τοὺς tous | those | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 12 | κακῶς kakos | sick | ADV | G2560 |
| 13 | ἔχοντας echontas | who were | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G2192 |
| 14 | περιφέρειν peripherein | to carry | V PRS ACT INF | G4064 |
| 15 | ὅπου opou | wherever | CONJ.S | G3699 |
| 16 | ἤκουον ekouon | they heard | V IMPF ACT IND 3P PL | G191 |
| 17 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 18 | ἐστίν estin | he was | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |