Mark 6:51

← Verse 50 Verse 52 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — he went up went up — to toward — them them — into into — the to the — boat a sailing vessel — and and — ceased it subsided — the the — wind wind — and and — exceedingly exceedingly — in in — themselves to yourselves — they were amazed they were beside themselves —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἀνέβη anebe he went up went up V AOR ACT IND 3P SG πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτοὺς autous them them PRO.P 3P ACC M PL εἰς eis into into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG πλοῖον ploion boat a sailing vessel N ACC N SG καὶ kai-2 and and CONJ ἐκόπασεν ekopasen ceased it subsided V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG ἄνεμος anemos wind wind N NOM M SG καὶ kai-3 and and CONJ λείαν leian exceedingly exceedingly ADV ἐν en in in PREP DAT ἑαυτοῖς eautois themselves to yourselves PRO.X 3P DAT M PL ἐξίσταντο existanto they were amazed they were beside themselves V IMPF MID IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἀνέβη anebe he went up V AOR ACT IND 3P SG G305
3 πρὸς pros to PREP ACC G4314
4 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
5 εἰς eis into PREP ACC G1519
6 τὸ to the ART ACC N SG G3588
7 πλοῖον ploion boat N ACC N SG G4143
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 ἐκόπασεν ekopasen ceased V AOR ACT IND 3P SG G2869
10 ὁ o the ART NOM M SG G3588
11 ἄνεμος anemos wind N NOM M SG G417
12 καὶ kai-3 and CONJ G2532
13 λείαν leian exceedingly ADV G3029
14 ἐν en in PREP DAT G1722
15 ἑαυτοῖς eautois themselves PRO.X 3P DAT M PL G1438
16 ἐξίσταντο existanto they were amazed V IMPF MID IND 3P PL G1839
← Verse 50 Verse 52 →