Mark 6:50
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they all
all
—
for
for
—
him
of them
—
saw
they saw
—
and
and
—
were troubled
they were stirred up
—
the
the
—
but
now
—
immediately
straightaway
—
he talked
he/she/it spoke
—
with
with
—
them
of them
—
and
and
—
saith
he/she says
—
unto them
to them
—
Be of good cheer
Be courageous
—
I
I
—
am
I am
—
not
not (contingently)
—
be afraid
be fearing yourselves
—
Interlinear Text
πάντες
pantes
they all
all
PRO.I NOM M PL
γὰρ
gar
for
for
CONJ
αὐτὸν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
εἶδον
eidon
saw
they saw
V AOR ACT IND 3P PL
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἐταράχθησαν
etarachthesan
were troubled
they were stirred up
V AOR PASS IND 3P PL
ὁ
o
the
the
PRO.P NOM M SG
δὲ
de
but
now
CONJ
εὐθὺς
euthus
immediately
straightaway
ADV
ἐλάλησεν
elalesen
he talked
he/she/it spoke
V AOR ACT IND 3P SG
μετ’
met
with
with
PREP GEN
αὐτῶν
auton-2
them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
λέγει
legei
saith
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
unto them
to them
PRO.P 3P DAT M PL
θαρσεῖτε
tharseite
Be of good cheer
Be courageous
V PRS ACT IMP 2P PL
ἐγώ
ego
I
I
PRO.P 1P NOM SG
εἰμι
eimi
am
I am
V PRS ACT IND 1P SG
μὴ
me
not
not (contingently)
ADV
φοβεῖσθε
phobeisthe
be afraid
be fearing yourselves
V PRS MID IMP 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πάντες pantes | they all | PRO.I NOM M PL | G3956 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 4 | εἶδον eidon | saw | V AOR ACT IND 3P PL | G3708 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἐταράχθησαν etarachthesan | were troubled | V AOR PASS IND 3P PL | G5015 |
| 7 | ὁ o | the | PRO.P NOM M SG | G3588 |
| 8 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 9 | εὐθὺς euthus | immediately | ADV | G2112 |
| 10 | ἐλάλησεν elalesen | he talked | V AOR ACT IND 3P SG | G2980 |
| 11 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 12 | αὐτῶν auton-2 | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | λέγει legei | saith | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 15 | αὐτοῖς autois | unto them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 16 | θαρσεῖτε tharseite | Be of good cheer | V PRS ACT IMP 2P PL | G2293 |
| 17 | ἐγώ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 18 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 19 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 20 | φοβεῖσθε phobeisthe | be afraid | V PRS MID IMP 2P PL | G5399 |