ἐναντίος
enantíos
contrary
Situating directly opposite (in a spatial sense), facing or set against; by extension, opposed or antagonistic (in attitude, action, or influence), contrary or adverse. In its primary sense, denotes spatial opposition, and in figurative usage, denotes opposition or contrariety in argument, character, or attitude.
Mark 6:48 · Word #12
Lexicon G1727
| Lemma | ἐναντίος |
| Transliteration | enantíos |
| Strong's | G1727 |
| Definition | Situating directly opposite (in a spatial sense), facing or set against; by extension, opposed or antagonistic (in attitude, action, or influence), contrary or adverse. In its primary sense, denotes spatial opposition, and in figurative usage, denotes opposition or contrariety in argument, character, or attitude. |
Morphology ADJ.P NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | contrary |
| Literal | opposite |
Lexical Info
| Lemma | ἐναντίος |
| Strong's | G1727 |
SIBI-P1 Translation G1727-04
one standing opposed
| Morphological Notes | Adjective, nominative masculine singular; functioning as a predicate adjective and capable of substantive use. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the core spatial sense of standing opposite and the extended sense of being against or antagonistic. The nominative masculine singular form is reflected by expressing it substantivally as "one" who is opposed. |
View full lexicon entry for G1727 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—