Mark 6:48

← Verse 47 Verse 49 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — seeing having seen — them them — straining being tormented — in in — the to the — rowing to drive forward — was was existing — for for — the the — wind wind — contrary one standing opposed — to them to them — and and — about concerning — fourth fourth — watch a place of guarding — of the of the — night of night — he comes comes — to toward — them them — walking walking about — on upon, over — the of the — sea of the sea — and and — he wanted was willing — to pass by to pass by — them them —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἰδὼν idon seeing having seen V AOR ACT PTCP NOM M SG αὐτοὺς autous them them PRO.P 3P ACC M PL βασανιζομένους basanizomenous straining being tormented V PRS PASS PTCP ACC M PL ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the PRO.D DAT N SG ἐλαύνειν elaunein rowing to drive forward V PRS ACT INF ἦν en-2 was was existing V IMPF ACT IND 3P SG γὰρ gar for for CONJ ὁ o the the ART NOM M SG ἄνεμος anemos wind wind N NOM M SG ἐναντίος enantios contrary one standing opposed ADJ.P NOM M SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL καὶ kai-2 and and CONJ περὶ peri about concerning PREP ACC τετάρτην tetarten fourth fourth DET ACC F SG φυλακὴν phulaken watch a place of guarding N ACC F SG τῆς tes of the of the ART GEN F SG νυκτὸς nuktos night of night N GEN F SG ἔρχεται erchetai he comes comes V PRS MID IND 3P SG πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτοὺς autous-2 them them PRO.P 3P ACC M PL περιπατῶν peripaton walking walking about V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐπὶ epi on upon, over PREP GEN τῆς tes-2 the of the ART GEN F SG θαλάσσης thalasses sea of the sea N GEN F SG καὶ kai-3 and and CONJ ἤθελεν ethelen he wanted was willing V IMPF ACT IND 3P SG παρελθεῖν parelthein to pass by to pass by V AOR ACT INF αὐτούς autous-3 them them PRO.P 3P ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἰδὼν idon seeing V AOR ACT PTCP NOM M SG G3708
3 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
4 βασανιζομένους basanizomenous straining V PRS PASS PTCP ACC M PL G928
5 ἐν en in PREP DAT G1722
6 τῷ to the PRO.D DAT N SG G3588
7 ἐλαύνειν elaunein rowing V PRS ACT INF G1643
8 ἦν en-2 was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
9 γὰρ gar for CONJ G1063
10 ὁ o the ART NOM M SG G3588
11 ἄνεμος anemos wind N NOM M SG G417
12 ἐναντίος enantios contrary ADJ.P NOM M SG G1727
13 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
14 καὶ kai-2 and CONJ G2532
15 περὶ peri about PREP ACC G4012
16 τετάρτην tetarten fourth DET ACC F SG G5067
17 φυλακὴν phulaken watch N ACC F SG G5438
18 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
19 νυκτὸς nuktos night N GEN F SG G3571
20 ἔρχεται erchetai he comes V PRS MID IND 3P SG G2064
21 πρὸς pros to PREP ACC G4314
22 αὐτοὺς autous-2 them PRO.P 3P ACC M PL G846
23 περιπατῶν peripaton walking V PRS ACT PTCP NOM M SG G4043
24 ἐπὶ epi on PREP GEN G1909
25 τῆς tes-2 the ART GEN F SG G3588
26 θαλάσσης thalasses sea N GEN F SG G2281
27 καὶ kai-3 and CONJ G2532
28 ἤθελεν ethelen he wanted V IMPF ACT IND 3P SG G2309
29 παρελθεῖν parelthein to pass by V AOR ACT INF G3928
30 αὐτούς autous-3 them PRO.P 3P ACC M PL G846
← Verse 47 Verse 49 →