Mark 6:47

← Verse 46 Verse 48 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — evening of evening — had come of having become — was was existing — the to the — boat a sailing vessel — in in — middle in the middle — the of the — sea of the sea — and and — he he himself — alone the only one — on upon, over — the of the — land of the land —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ὀψίας opsias evening of evening ADJ.S GEN F SG γενομένης genomenes had come of having become V AOR MID PTCP GEN F SG ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG τὸ to the to the ART NOM N SG πλοῖον ploion boat a sailing vessel N NOM N SG ἐν en-2 in in PREP DAT μέσῳ meso middle in the middle ADJ.S DAT N SG τῆς tes the of the ART GEN F SG θαλάσσης thalasses sea of the sea N GEN F SG καὶ kai-2 and and CONJ αὐτὸς autos he he himself PRO.P 3P NOM M SG μόνος monos alone the only one DET NOM M SG ἐπὶ epi on upon, over PREP GEN τῆς tes-2 the of the ART GEN F SG γῆς ges land of the land N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ὀψίας opsias evening ADJ.S GEN F SG G3798
3 γενομένης genomenes had come V AOR MID PTCP GEN F SG G1096
4 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
5 τὸ to the ART NOM N SG G3588
6 πλοῖον ploion boat N NOM N SG G4143
7 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
8 μέσῳ meso middle ADJ.S DAT N SG G3319
9 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
10 θαλάσσης thalasses sea N GEN F SG G2281
11 καὶ kai-2 and CONJ G2532
12 αὐτὸς autos he PRO.P 3P NOM M SG G846
13 μόνος monos alone DET NOM M SG G3441
14 ἐπὶ epi on PREP GEN G1909
15 τῆς tes-2 the ART GEN F SG G3588
16 γῆς ges land N GEN F SG G1093
← Verse 46 Verse 48 →