εὐλόγησεν

eulogéō

blessed

To speak well of, to extol or give praise; in religious or cultic contexts, to pronounce a blessing or invoke prosperity upon someone or something. The word expresses both human and divine acts: people eulogize or praise one another or God, and God or officials confer a blessing upon people or things, often with the expectation of benefit, prosperity, or favor. The meaning can range from general praise or commendation to a formal or ritual declaration of benefit or well-being, especially in religious settings.

G2127

Mark 6:41 · Word #14

Lexicon G2127

Lemmaεὐλογέω
Transliterationeulogéō
Strong'sG2127
DefinitionTo speak well of, to extol or give praise; in religious or cultic contexts, to pronounce a blessing or invoke prosperity upon someone or something. The word expresses both human and divine acts: people eulogize or praise one another or God, and God or officials confer a blessing upon people or things, often with the expectation of benefit, prosperity, or favor. The meaning can range from general praise or commendation to a formal or ritual declaration of benefit or well-being, especially in religious settings.

Morphology V AOR ACT IND 3P SG All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense AOR — Aorist — Simple occurrence, often past
Voice ACT — Active — The subject performs the action
Mood IND — Indicative — States a fact or reality
Person 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they")
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phraseblessed
Literalblessed

Lexical Info

Lemmaεὐλογέω
Strong'sG2127

SIBI-P1 Translation G2127-10

he spoke well of

Morphological NotesVerb; aorist tense (simple past), active voice, indicative mood, 3rd person singular.
Rendering RationaleThe verb combines εὖ (well) and λογ- (to speak), yielding the core sense "to speak well of." The aorist active indicative, 3rd singular, is rendered as a simple past action: "he spoke well of."

View full lexicon entry for G2127 →

SILEX v2

← Back to Mark 6:41