Mark 6:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
taking
having taken
—
the
the
—
five
five
—
loaves
loaves of bread
—
and
and
—
the
the
—
two
two
—
fish
fish
—
looking up
having looked up
—
to
into
—
the
the
—
heaven
of the heavens
—
blessed
he spoke well of
—
and
and
—
broke
he shattered completely
—
the
the
—
loaves
loaves of bread
—
and
and
—
gave
he/she/it was giving
—
to the
to the ones
—
disciples
to learners
—
his
of him
—
to
in order that
—
set before
they may set before
—
them
to them
—
and
and
—
the
the
—
two
two
—
fish
fish
—
divided
he divided
—
all
to all
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
λαβὼν
labon
taking
having taken
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τοὺς
tous
the
the
ART ACC M PL
πέντε
pente
five
five
DET ACC M PL
ἄρτους
artous
loaves
loaves of bread
N ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
τοὺς
tous-2
the
the
ART ACC M PL
δύο
duo
two
two
DET ACC M PL
ἰχθύας
ichthuas
fish
fish
N ACC M PL
ἀναβλέψας
anablepsas
looking up
having looked up
V AOR ACT PTCP NOM M SG
εἰς
eis
to
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
οὐρανὸν
ouranon
heaven
of the heavens
N ACC M SG
εὐλόγησεν
eulogesen
blessed
he spoke well of
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
κατέκλασεν
kateklasen
broke
he shattered completely
V AOR ACT IND 3P SG
τοὺς
tous-3
the
the
ART ACC M PL
ἄρτους
artous-2
loaves
loaves of bread
N ACC M PL
καὶ
kai-4
and
and
CONJ
ἐδίδου
edidou
gave
he/she/it was giving
V IMPF ACT IND 3P SG
τοῖς
tois
to the
to the ones
ART DAT M PL
μαθηταῖς
mathetais
disciples
to learners
N DAT M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἵνα
ina
to
in order that
CONJ.S
παρατιθῶσιν
paratithosin
set before
they may set before
V PRS ACT SUBJ 3P PL
αὐτοῖς
autois
them
to them
PRO.P 3P DAT M PL
καὶ
kai-5
and
and
CONJ
τοὺς
tous-4
the
the
ART ACC M PL
δύο
duo-2
two
two
DET ACC M PL
ἰχθύας
ichthuas-2
fish
fish
N ACC M PL
ἐμέρισεν
emerisen
divided
he divided
V AOR ACT IND 3P SG
πᾶσιν
pasin
all
to all
PRO.I DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | λαβὼν labon | taking | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2983 |
| 3 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 4 | πέντε pente | five | DET ACC M PL | G4002 |
| 5 | ἄρτους artous | loaves | N ACC M PL | G740 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | τοὺς tous-2 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 8 | δύο duo | two | DET ACC M PL | G1417 |
| 9 | ἰχθύας ichthuas | fish | N ACC M PL | G2486 |
| 10 | ἀναβλέψας anablepsas | looking up | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G308 |
| 11 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 12 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | οὐρανὸν ouranon | heaven | N ACC M SG | G3772 |
| 14 | εὐλόγησεν eulogesen | blessed | V AOR ACT IND 3P SG | G2127 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | κατέκλασεν kateklasen | broke | V AOR ACT IND 3P SG | G2622 |
| 17 | τοὺς tous-3 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 18 | ἄρτους artous-2 | loaves | N ACC M PL | G740 |
| 19 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | ἐδίδου edidou | gave | V IMPF ACT IND 3P SG | G1325 |
| 21 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 22 | μαθηταῖς mathetais | disciples | N DAT M PL | G3101 |
| 23 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 24 | ἵνα ina | to | CONJ.S | G2443 |
| 25 | παρατιθῶσιν paratithosin | set before | V PRS ACT SUBJ 3P PL | G3908 |
| 26 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 27 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 28 | τοὺς tous-4 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 29 | δύο duo-2 | two | DET ACC M PL | G1417 |
| 30 | ἰχθύας ichthuas-2 | fish | N ACC M PL | G2486 |
| 31 | ἐμέρισεν emerisen | divided | V AOR ACT IND 3P SG | G3307 |
| 32 | πᾶσιν pasin | all | PRO.I DAT M PL | G3956 |