ἄτιμος
átimos
without honor
Lacking honor, not held in esteem; (1) lacking recognized value or social status; (2) treated with disrespect or considered insignificant; (3) used comparably for persons, things, or roles regarded as less worthy or prestigious within a particular context. In some cases, specifically refers to comparative status within a group or hierarchy, denoting relative rather than absolute lack of honor.
Mark 6:4 · Word #10
Lexicon G820
| Lemma | ἄτιμος |
| Transliteration | átimos |
| Strong's | G820 |
| Definition | Lacking honor, not held in esteem; (1) lacking recognized value or social status; (2) treated with disrespect or considered insignificant; (3) used comparably for persons, things, or roles regarded as less worthy or prestigious within a particular context. In some cases, specifically refers to comparative status within a group or hierarchy, denoting relative rather than absolute lack of honor. |
Morphology ADJ.P NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | without honor |
| Literal | without-honor |
Lexical Info
| Lemma | ἄτιμος |
| Strong's | G820 |
SIBI-P1 Translation G820-02
unhonored
| Morphological Notes | Adjective, nominative masculine singular (predicate adjective form), describing a masculine subject as characterized by lack of honor. |
| Rendering Rationale | The adjective ἄτιμος, formed with the negating prefix ἀ- plus τιμ- (honor, value), literally means "without honor." As nominative masculine singular, it describes a masculine subject as being in a state of lacking honor or recognized esteem. |
View full lexicon entry for G820 →
SILEX v2