συμπόσια
sympósion
groups
A gathering for a shared meal or drinking party, especially in the sense of a formal banquet attended by invited guests. The word specifically denotes a group assembled for feasting or communal celebration, often centered around a meal with drinking and conversation. In extended usage, it may refer to the group of people participating in such a gathering.
Mark 6:39 · Word #7
Lexicon G4849
| Lemma | συμπόσιον |
| Transliteration | sympósion |
| Strong's | G4849 |
| Definition | A gathering for a shared meal or drinking party, especially in the sense of a formal banquet attended by invited guests. The word specifically denotes a group assembled for feasting or communal celebration, often centered around a meal with drinking and conversation. In extended usage, it may refer to the group of people participating in such a gathering. |
Morphology N ACC N PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | groups |
| Literal | supper-groups |
Lexical Info
| Lemma | συμπόσιον |
| Strong's | G4849 |
SIBI-P1 Translation G4849-01
banquet gatherings
| Morphological Notes | Noun, accusative neuter plural (ANP); denotes multiple banquet gatherings as the grammatical object. |
| Rendering Rationale | "Banquet gatherings" reflects the root idea of people assembled to drink and dine together (σύν + πίνω) and preserves the plural accusative form by rendering it as a plural object noun. |
View full lexicon entry for G4849 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
banquet gatherings
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | The repetition of συμπόσια is accurately mirrored by repeating 'banquet gatherings,' per SIBI guidelines for word order and specificity. |