Mark 6:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — having gone out I went out — he saw saw — large much — crowd a crowd — and and — he had compassion was inwardly moved with compassion — on onto — them them — because that — they were they were — like as — sheep sheep — not not (contingently) — having having — a shepherd a shepherd — and and — he began he took the lead — to teach to be instructing — them them — many things greatly —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἐξελθὼν exelthon having gone out I went out V AOR ACT PTCP NOM M SG εἶδεν eiden he saw saw V AOR ACT IND 3P SG πολὺν polun large much QUAN ACC M SG ὄχλον ochlon crowd a crowd N ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἐσπλαγχνίσθη esplagchnisthe he had compassion was inwardly moved with compassion V AOR PASS IND 3P SG ἐπ’ ep on onto PREP ACC αὐτοὺς autous them them PRO.P 3P ACC M PL ὅτι oti because that CONJ.S ἦσαν esan they were they were V IMPF ACT IND 3P PL ὡς os like as CONJ.S πρόβατα probata sheep sheep N NOM N PL μὴ me not not (contingently) ADV ἔχοντα echonta having having V PRS ACT PTCP NOM N PL ποιμένα poimena a shepherd a shepherd N ACC M SG καὶ kai-3 and and CONJ ἤρξατο erxato he began he took the lead V AOR MID IND 3P SG διδάσκειν didaskein to teach to be instructing V PRS ACT INF αὐτοὺς autous-2 them them PRO.P 3P ACC M PL πολλά polla many things greatly PRO.I ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἐξελθὼν exelthon having gone out V AOR ACT PTCP NOM M SG G1831
3 εἶδεν eiden he saw V AOR ACT IND 3P SG G3708
4 πολὺν polun large QUAN ACC M SG G4183
5 ὄχλον ochlon crowd N ACC M SG G3793
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 ἐσπλαγχνίσθη esplagchnisthe he had compassion V AOR PASS IND 3P SG G4697
8 ἐπ’ ep on PREP ACC G1909
9 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
10 ὅτι oti because CONJ.S G3754
11 ἦσαν esan they were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
12 ὡς os like CONJ.S G5613
13 πρόβατα probata sheep N NOM N PL G4263
14 μὴ me not ADV G3361
15 ἔχοντα echonta having V PRS ACT PTCP NOM N PL G2192
16 ποιμένα poimena a shepherd N ACC M SG G4166
17 καὶ kai-3 and CONJ G2532
18 ἤρξατο erxato he began V AOR MID IND 3P SG G757
19 διδάσκειν didaskein to teach V PRS ACT INF G1321
20 αὐτοὺς autous-2 them PRO.P 3P ACC M PL G846
21 πολλά polla many things PRO.I ACC N PL G4183
← Verse 33 Verse 35 →