Mark 6:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — he said he/she says — to them to them — Come Come here! — you you all — yourselves they themselves — by according to — yourselves one’s own — into into — a desert a deserted region — place of places — and and — rest Rest yourselves — a while a little — were they were — for for — the the ones — coming those coming — and and — the the ones — going withdrawing ones — many many — and and — not even nor — to eat to eat — they had leisure they were having opportunity —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ λέγει legei he said he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL δεῦτε deute Come Come here! V AOR ACT IMP 2P PL ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL αὐτοὶ autoi yourselves they themselves PRO.X 2P NOM M PL κατ’ kat by according to PREP ACC ἰδίαν idian yourselves one’s own PRO.X ACC F SG εἰς eis into into PREP ACC ἔρημον eremon a desert a deserted region ADJ.A ACC M SG τόπον topon place of places N ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἀναπαύσασθε anapausasthe rest Rest yourselves V AOR MID IMP 2P PL ὀλίγον oligon a while a little ADV ἦσαν esan were they were V IMPF ACT IND 3P PL γὰρ gar for for CONJ οἱ oi the the ones PRO.D NOM M PL ἐρχόμενοι erchomenoi coming those coming V PRS MID PTCP NOM M PL καὶ kai-3 and and CONJ οἱ oi-2 the the ones PRO.D NOM M PL ὑπάγοντες upagontes going withdrawing ones V PRS ACT PTCP NOM M PL πολλοί polloi many many PRO.I NOM M PL καὶ kai-4 and and CONJ οὐδὲ oude not even nor ADV φαγεῖν phagein to eat to eat V AOR ACT INF εὐκαίρουν eukairoun they had leisure they were having opportunity V IMPF ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 λέγει legei he said V PRS ACT IND 3P SG G3004
3 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
4 δεῦτε deute Come V AOR ACT IMP 2P PL G1205
5 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
6 αὐτοὶ autoi yourselves PRO.X 2P NOM M PL G846
7 κατ’ kat by PREP ACC G2596
8 ἰδίαν idian yourselves PRO.X ACC F SG G2398
9 εἰς eis into PREP ACC G1519
10 ἔρημον eremon a desert ADJ.A ACC M SG G2048
11 τόπον topon place N ACC M SG G5117
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 ἀναπαύσασθε anapausasthe rest V AOR MID IMP 2P PL G373
14 ὀλίγον oligon a while ADV G36405
15 ἦσαν esan were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
16 γὰρ gar for CONJ G1063
17 οἱ oi the PRO.D NOM M PL G3588
18 ἐρχόμενοι erchomenoi coming V PRS MID PTCP NOM M PL G2064
19 καὶ kai-3 and CONJ G2532
20 οἱ oi-2 the PRO.D NOM M PL G3588
21 ὑπάγοντες upagontes going V PRS ACT PTCP NOM M PL G5217
22 πολλοί polloi many PRO.I NOM M PL G4183
23 καὶ kai-4 and CONJ G2532
24 οὐδὲ oude not even ADV G3761
25 φαγεῖν phagein to eat V AOR ACT INF G2068
26 εὐκαίρουν eukairoun they had leisure V IMPF ACT IND 3P PL G2119
← Verse 30 Verse 32 →