Mark 6:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
immediately
straightaway
—
sent
having commissioned
—
the
the
—
king
sovereign ruler
—
executioner
imperial guard agent
—
commanded
he ordered
—
to bring
to carry
—
the
the (feminine singular)
—
head
head
—
his
of him
—
and
and
—
he went
they departed
—
beheaded
he decapitated
—
him
of them
—
in
in
—
the
to the
—
prison
guarding-place
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
εὐθὺς
euthus
immediately
straightaway
ADV
ἀποστείλας
aposteilas
sent
having commissioned
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
βασιλεὺς
basileus
king
sovereign ruler
N NOM M SG
σπεκουλάτορα
spekoulatora
executioner
imperial guard agent
N ACC M SG
ἐπέταξεν
epetaxen
commanded
he ordered
V AOR ACT IND 3P SG
ἐνέγκαι
enegkai
to bring
to carry
V AOR ACT INF
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
κεφαλὴν
kephalen
head
head
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἀπελθὼν
apelthon
he went
they departed
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἀπεκεφάλισεν
apekephalisen
beheaded
he decapitated
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
φυλακῇ
phulake
prison
guarding-place
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εὐθὺς euthus | immediately | ADV | G2112 |
| 3 | ἀποστείλας aposteilas | sent | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G649 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | βασιλεὺς basileus | king | N NOM M SG | G935 |
| 6 | σπεκουλάτορα spekoulatora | executioner | N ACC M SG | G4688 |
| 7 | ἐπέταξεν epetaxen | commanded | V AOR ACT IND 3P SG | G2004 |
| 8 | ἐνέγκαι enegkai | to bring | V AOR ACT INF | G5342 |
| 9 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 10 | κεφαλὴν kephalen | head | N ACC F SG | G2776 |
| 11 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἀπελθὼν apelthon | he went | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G565 |
| 14 | ἀπεκεφάλισεν apekephalisen | beheaded | V AOR ACT IND 3P SG | G607 |
| 15 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 16 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 18 | φυλακῇ phulake | prison | N DAT F SG | G5438 |