Mark 6:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
having entered
of having entered
—
the
of the
—
daughter
of a daughter
—
of him
of him
—
of Herodias
of Herodias
—
and
and
—
having danced
of her having danced
—
and
and
—
having pleased
of a woman having pleased
—
to the
to the
—
Herod
to Herod
—
and
and
—
to the
to the ones
—
reclining with
to those reclining together at table
—
said
he said
—
the
the
—
king
sovereign ruler
—
to the
to the
—
girl
to a little girl
—
ask
Ask!
—
me
not
—
whatever
which
—
if
if
—
you wish
you may desire
—
and
and
—
I will give
I will give
—
to you
to you
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
εἰσελθούσης
eiselthouses
having entered
of having entered
V AOR ACT PTCP GEN F SG
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
θυγατρὸς
thugatros
daughter
of a daughter
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Ἡρῳδιάδος
erodiados
of Herodias
of Herodias
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ὀρχησαμένης
orchesamenes
having danced
of her having danced
V AOR MID PTCP GEN F SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
ἀρεσάσης
aresases
having pleased
of a woman having pleased
V AOR ACT PTCP GEN F SG
τῷ
to
to the
to the
ART DAT M SG
Ἡρῴδῃ
erode
Herod
to Herod
N DAT M SG
καὶ
kai-4
and
and
CONJ
τοῖς
tois
to the
to the ones
PRO.D DAT M PL
συνανακειμένοις
sunanakeimenois
reclining with
to those reclining together at table
V PRS MID PTCP DAT M PL
εἶπεν
eipen
said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
βασιλεὺς
basileus
king
sovereign ruler
N NOM M SG
τῷ
to-2
to the
to the
ART DAT N SG
κορασίῳ
korasio
girl
to a little girl
N DAT N SG
αἴτησόν
aiteson
ask
Ask!
V AOR ACT IMP 2P SG
με
me
me
not
PRO.P 1P ACC SG
ὃ
o-2
whatever
which
PRO.R ACC N SG
ἐὰν
ean
if
if
T
θέλῃς
theles
you wish
you may desire
V PRS ACT SUBJ 2P SG
καὶ
kai-5
and
and
CONJ
δώσω
doso
I will give
I will give
V FUT ACT IND 1P SG
σοι
soi
to you
to you
PRO.P 2P DAT SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | εἰσελθούσης eiselthouses | having entered | V AOR ACT PTCP GEN F SG | G1525 |
| 3 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 4 | θυγατρὸς thugatros | daughter | N GEN F SG | G2364 |
| 5 | αὐτοῦ autou | of him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 6 | Ἡρῳδιάδος erodiados | of Herodias | N GEN F SG | G2266 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ὀρχησαμένης orchesamenes | having danced | V AOR MID PTCP GEN F SG | G3738 |
| 9 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἀρεσάσης aresases | having pleased | V AOR ACT PTCP GEN F SG | G700 |
| 11 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 12 | Ἡρῴδῃ erode | Herod | N DAT M SG | G2264 |
| 13 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | τοῖς tois | to the | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 15 | συνανακειμένοις sunanakeimenois | reclining with | V PRS MID PTCP DAT M PL | G4873 |
| 16 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 17 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 18 | βασιλεὺς basileus | king | N NOM M SG | G935 |
| 19 | τῷ to-2 | to the | ART DAT N SG | G3588 |
| 20 | κορασίῳ korasio | girl | N DAT N SG | G2877 |
| 21 | αἴτησόν aiteson | ask | V AOR ACT IMP 2P SG | G154 |
| 22 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 23 | ὃ o-2 | whatever | PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 24 | ἐὰν ean | if | T | G1437 |
| 25 | θέλῃς theles | you wish | V PRS ACT SUBJ 2P SG | G2309 |
| 26 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 27 | δώσω doso | I will give | V FUT ACT IND 1P SG | G1325 |
| 28 | σοι soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |