Mark 6:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — when had come of having become — a day days — convenient of a well-timed — when when — Herod Herod — to his to the ones — birthday at birthday festivals — his of him — a supper principal meal — made he made — to the to the ones — lords to the preeminent nobles — his of him — and and — to the to the ones — high captains to the thousand-commanders — and and — to the to the ones — chief to the foremost ones — of of the — Galilee of the Galilee region —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ γενομένης genomenes when had come of having become V AOR MID PTCP GEN F SG ἡμέρας emeras a day days N GEN F SG εὐκαίρου eukairou convenient of a well-timed ADJ.A GEN F SG ὅτε ote when when ADV Ἡρῴδης erodes Herod Herod N NOM M SG τοῖς tois to his to the ones ART DAT N PL γενεσίοις genesiois birthday at birthday festivals N DAT N PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG δεῖπνον deipnon a supper principal meal N ACC N SG ἐποίησεν epoiesen made he made V AOR ACT IND 3P SG τοῖς tois-2 to the to the ones ART DAT M PL μεγιστᾶσιν megistasin lords to the preeminent nobles N DAT M PL αὐτοῦ autou-2 his of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-2 and and CONJ τοῖς tois-3 to the to the ones ART DAT M PL χιλιάρχοις chiliarchois high captains to the thousand-commanders N DAT M PL καὶ kai-3 and and CONJ τοῖς tois-4 to the to the ones ART DAT M PL πρώτοις protois chief to the foremost ones ADJ.S DAT M PL τῆς tes of of the ART GEN F SG Γαλιλαίας galilaias Galilee of the Galilee region N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 γενομένης genomenes when had come V AOR MID PTCP GEN F SG G1096
3 ἡμέρας emeras a day N GEN F SG G2250
4 εὐκαίρου eukairou convenient ADJ.A GEN F SG G2121
5 ὅτε ote when ADV G3753
6 Ἡρῴδης erodes Herod N NOM M SG G2264
7 τοῖς tois to his ART DAT N PL G3588
8 γενεσίοις genesiois birthday N DAT N PL G1077
9 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
10 δεῖπνον deipnon a supper N ACC N SG G1173
11 ἐποίησεν epoiesen made V AOR ACT IND 3P SG G4160
12 τοῖς tois-2 to the ART DAT M PL G3588
13 μεγιστᾶσιν megistasin lords N DAT M PL G3175
14 αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG G846
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 τοῖς tois-3 to the ART DAT M PL G3588
17 χιλιάρχοις chiliarchois high captains N DAT M PL G5506
18 καὶ kai-3 and CONJ G2532
19 τοῖς tois-4 to the ART DAT M PL G3588
20 πρώτοις protois chief ADJ.S DAT M PL G4413
21 τῆς tes of ART GEN F SG G3588
22 Γαλιλαίας galilaias Galilee N GEN F SG G1056
← Verse 20 Verse 22 →