Ἡρῳδιάδα
Hērōdiás
Herodias
Herodias, a female member of the Herodian dynasty; specifically, the granddaughter of Herod the Great and daughter of Aristobulus, notable for her involvement in the events leading to the execution of John the Baptist; used as a proper noun referring to this individual in the New Testament.
Mark 6:17 · Word #15
Lexicon G2266
| Lemma | Ἡρωδιάς |
| Transliteration | Hērōdiás |
| Strong's | G2266 |
| Definition | Herodias, a female member of the Herodian dynasty; specifically, the granddaughter of Herod the Great and daughter of Aristobulus, notable for her involvement in the events leading to the execution of John the Baptist; used as a proper noun referring to this individual in the New Testament. |
Morphology N ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | Herodias |
| Literal | Herodias-ACC |
Lexical Info
| Lemma | Ἡρῳδιάς |
| Strong's | G2266 |
SIBI-P1 Translation G2266-01
Herodias
| Morphological Notes | Noun, accusative feminine singular (Gr,N,,,,,AFS); proper name in direct-object form. |
| Rendering Rationale | The lemma Ἡρωδιάς is a proper feminine name derived from Ἡρῴδης (Herod) with a feminine suffix, denoting a woman belonging to the Herodian line. The accusative singular form Ἡρῳδιάδα is rendered simply as the proper name in English, which does not mark case inflection. |
View full lexicon entry for G2266 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Herodias
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 rendering is correct; proper noun preserved. |